Vertaling van "zerwane" in Duits
Przykro mi, panie prezydencie, połączenie zostało zerwane.
Es tut mir leid, Mr. President, aber die Leitung wurde unterbrochen.
Nie ma reakcji emocjonalnej na widok matki, bo połączenie między ośrodkami jest zerwane.
Es gibt keine emotionale Reaktion auf seine Mutter, da die Verbindung von den visuellen Arealen zum emotionalen Zentrum unterbrochen ist.
Jeśli jest zbyt mocno związany, włosy zostaną zerwane.
Wenn es zu fest gebunden wird, ist das Haar gebrochen.
Paznokcie u dzieci są zerwane: możliwe przyczyny i leczenie
Die Nägel bei Kindern sind gebrochen: mögliche Ursachen und Behandlung
Takie jak zerwane przewody, słaby kontakt itp.
Materiałem do produkcji jest specjalne szkło hartowane, które w praktyce nie może zostać zerwane.
Das Material für die Herstellung ist ein spezielles gehärtetes Glas, das in der Praxis nicht gebrochen werden kann.
Ponownie te przyjaźnie zostaną odnowione i najwyraźniej zerwane przez separację, nieporozumienia lub śmierć; ale przy każdym odnawianiu przyjaźni jeden z przyjaciół z łatwością rozpozna drugiego, a przyjaźń zostanie przywrócona.
Wieder werden diese Freundschaften erneuert und anscheinend durch Trennung, Meinungsverschiedenheiten oder Tod gebrochen; Aber bei jeder Erneuerung der Freundschaft erkennt einer der Freunde sofort den anderen und die Freundschaft wird wiederhergestellt.
Jeśli istnieje blok (blizna po zawale), tworzenie potencjału czynnościowego jest zerwane, co jest ustalone na elektrokardiogramie.
Wenn es eine Blockade (Narbe nach Infarkt) gibt, wird die Bildung des Aktionspotentials unterbrochen, die auf dem Elektrokardiogramm fixiert ist.
Połączenie ze statkiem jest zerwane.
Die Verbindung mir dem Schiff ist unterbrochen.
Ogniwo musi zostać zerwane.
Sie muss unterbrochen werden.
Wiezy nie zostana zerwane.
Der Kreis bleibt nicht gebrochen.
Moje połączenie internetowe zostało zerwane.
Meine Internetverbindung wurde unterbrochen.
