Niezwłocznie cały ziemski system metra zostaje wyłączony.
Ab sofort ist das gesamte irdische U-Bahn-Netz außer Betrieb.
jeśli tracisz nadzieję i chcesz opuścić ziemski padół, - jesteś narażony.
Verzweifelte, die ihre irdische Hülle verlassen wollen, sind ungeschützt.
Las borealny przetwarza więcej węgla, niż jakikolwiek inny ziemski ekosystem.
Die Taiga isoliert mehr Kohlendioxid als jedes andere terrestrische Ökosystem.
Jak każdy ziemski ogrodnik wie, istnieją "rośliny słoneczne" i "rośliny cieniujące", a to odnosi się do ilości światła tolerowanego.
Wie jeder terrestrische Gärtner weiß, gibt es "Sonnenpflanzen" und "Schattenpflanzen" und dies bezieht sich auf die Menge an toleriertem Licht.
To nie ziemski sztorm, tego możemy być pewni!
Das ist kein irdischer Sturm, soviel ist sicher.
Gdy dowiemy się więcej o życiu Willa, odkryjemy, kim jest jego ziemski wróg.
Sobald wir mehr über Will's Leben wissen, werden wir enthüllen, wer sein irdischer Feind ist.
Ojciec w niebie chciał, aby obdarzający Syn zakończył swój ziemski byt naturalnie, tak jak wszyscy śmiertelnicy muszą zakończyć swoje życie, kiedy są na Ziemi w ciele.
Der Vater im Himmel wünschte, dass der Sohn der Selbsthingabe seine irdische Laufbahn auf natürliche Weise beschließe, genau so wie alle Sterblichen ihr körperliches Leben auf Erden beenden müssen.
To jest Don Masino, twój ziemski opiekun.
Hier ist Don Masino, ihr irdischer Beschützer.
Całe to dodatkowe ciepło podgrzewa atmosferę, cały ziemski system.
Diese zusätzliche Wärmeenergie heizt die Atmosphäre, das ganze Erdsystem auf.
Nie możemy kontynuować, gdy ziemski statek tam jest.
Wir können die Operation nicht führen, solange das Erdenschiff da ist.
Nawet zrobię, mój pierwszy ziemski obiadek.
Ich bereite sogar mein erstes Erden-Menü zu.
Dodaj chmury i kurz, w sumie nie więcej jak ziemski zmrok.
Mit den Wolken und dem Staub ist das nicht mehr als Dämmerlicht.
Żaden ziemski statek z tego czasu nie mógłby dotrzeć tak daleko.
Kein Schiff hätte damals so weit reisen können.