W regionach ze śnieżnymi lub łagodnymi zimami kwiat nie musi nawet być przykryty.
In Regionen mit schneereichen oder milden Wintern muss die Blume nicht einmal bedeckt werden.
Systemy lokalnego ogrzewania mają długą tradycję w państwach członkowskich charakteryzujących się mroźnymi zimami.
In Mitgliedstaaten mit kalten Wintern haben Fernwärmesysteme eine lange Tradition.
Na południu charakteryzuje się suchym latem i łagodnymi ale deszczowymi zimami...
Im Süden ist das Klima durch trockene Sommer und milde und regnerische Winter gekennzeichnet.
Surowy klimat północy charakteryzuje się szczególnie długimi i mroźnymi zimami oraz krótkimi porami letnimi.
Der raue Norden zeichnet sich durch besonders lange und harte Winter sowie kurze Sommer aus.
Centralna część posiada klimat kontynentalny, z gorącym suchym latem i mroźnymi zimami.
Der zentrale Teil hat ein kontinentales Klima, mit heißen, trockenen Sommern oder kalten Wintern.
Opracowanie żyta mieszańcowego dla regionów z ostrymi zimami
Entwicklung von Hybridroggen für Regionen mit kalten Wintern
Wyspa ma bardzo przyjemny klimat śródziemnomorski, z łagodnymi zimami i umiarkowanym do gorącego lata.
Insel Rab hat eine sehr angenehme mediterrane Klima mit milden Wintern und moderaten bis heißen Sommern.
Klimat w tym regionie jest śródziemnomorski, z ciepłymi i suchymi latami, ale łagodnymi i mokrymi zimami.
Das Klima der Region ist mediterran, mit heißen, trockenen Sommern und milden, feuchten Wintern.
Ma to szczególne znaczenie dla odmian uprawianych w regionie z mroźnymi, bezśnieżnymi zimami.
Es ist von besonderer Bedeutung für die Sorten, die in der Region mit frostigen, schneefreien Wintern angebaut werden.
Na zachodzie klimat jest w przeważającej mierze oceaniczny z wysokim poziomem opadów, łagodnymi zimami i chłodnymi lub ciepłymi latami.
Im Westen ist das Klima überwiegend ozeanisch mit hohen Niederschlägen, milden Wintern und kühlen bis warmen Sommern.
Klimat wyspy charakteryzuje się łagodnymi zimami, ciepłymi latami i stosunkowo małymi różnicami temperatur między najcieplejszym i najzimniejszym miesiącem.
Klima der Insel zeichnet sich durch relativ kleinen Temperaturdifferenzen zwischen dem wärmsten und dem kältesten Monat, milden Wintern und warmen Sommern.
Miasto posiada klimat śródziemnomorski z łagodnymi latami i łagodnymi zimami, co czyni go idealnym miejscem na wypoczynek przez cały rok.
Die Stadt genießt ein mediterranes Klima mit sanften Sommern und milden Wintern macht es zu einem idealen Urlaubsziel das ganze Jahr lang.
Położenie geograficzne regionu jest klimat śródziemnomorski z łagodnymi zimami, i wilgotnych i gorących suchych lat w bardzo niskiej wilgotności powietrza.
Die geographische Lage des Gebietes ist mediterranes Klima mit milden und feuchten Wintern und heißen, trockenen Sommern bei ganz geringer Luftfeuchtigkeit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.