Vertaling van "zindeksowane" in Duits
Skonfiguruj strony mobilne tak, by mogły zostać poprawnie zindeksowane
Mobile Websites so konfigurieren, dass Sie richtig indexiert werden können
Wszystkie dane liczbowe odnoszące się do danych wrażliwych musiały być zindeksowane lub podane w formie zakresu dla zachowania ich poufności.
Aus Gründen der Vertraulichkeit mussten alle Zahlen, die sich auf sensible Daten beziehen, indexiert oder als Spanne angegeben werden.
Kupując materiał, należy zwrócić uwagę na jego oznaczenie, które jest zindeksowane.
Beim Kauf eines Materials müssen Sie auf seine Kennzeichnung achten, die indiziert ist.
Oferty zeskanowane lub zindeksowane z innych witryn nie podlegają żadnej wcześniejszej moderacji.
Stellenanzeigen, die von anderen Webseiten gescannt oder indiziert werden, unterliegen keiner vorherigen Kontrolle.
Im więcej łączy jest instalowanych na większej liczbie witryn, tym większe prawdopodobieństwo, że zostaną zindeksowane.
Je mehr Links auf einer größeren Anzahl von Websites installiert sind, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie gecrawlt werden.
Strony, które zostały już zindeksowane i są uważane za duplikaty innej strony, są indeksowane rzadziej.
Seiten, die bereits gecrawlt wurden und als Duplikate einer anderen Seite eingestuft werden, werden seltener gecrawlt.
Średnie ceny konsumpcyjne w niektórych państwach członkowskich (zindeksowane)
Durchschnittliche Verbraucherpreise in bestimmten Mitgliedstaaten (indexiert)
Dane liczbowe odnoszące się do przemysłu unijnego zostały zatem poniżej zindeksowane jedynie wtedy, gdy odnosiły się one do jednego przedsiębiorstwa.
Die Zahlen für den Wirtschaftszweig der Union sind daher im Folgenden nur dann indexiert, wenn sie sich auf eines dieser Unternehmen beziehen.
Strony zablokowane w plikach robots.txt nie są skanowane, ale mogą zostać zindeksowane, jeśli prowadzą do nich linki z innych stron.
Seiten, die über robots.txt gesperrt sind, werden nicht gecrawlt, werden aber möglicherweise indexiert, wenn ein Link von einer anderen Seite auf sie verweist.
Roczny koszt pracy na pracownika (dane zindeksowane)
Jährliche Lohnkosten pro Arbeitnehmer (indexiert)
Średnia cena za tonę (dane zindeksowane)
Durchschnittlicher Preis pro Tonne (indexiert)
Ponieważ przemysł unijny składa się tylko z jednego producenta, a niniejsze postępowanie dotyczy tylko jednej grupy chińskich producentów eksportujących, wskaźniki szkody i dane dotyczące przywozu musiały zostać zindeksowane, aby zapewnić poufność wrażliwych danych biznesowych.
Da der Wirtschaftszweig der Union aus nur einem Hersteller besteht und da dieses Verfahren nur eine Gruppe von chinesischen ausführenden Herstellern betrifft, mussten die Schadensindikatoren und Einfuhrdaten indexiert werden, um die Vertraulichkeit sensibler Unternehmensdaten zu gewährleisten.
Ponieważ te ostatnie musiały być traktowane jako poufne, dane liczbowe w powyższej tabeli 2 musiały zostać zindeksowane.
Da Letztere vertraulich zu behandeln waren, mussten die Zahlen in der vorstehenden Tabelle 2 indexiert werden.
