Dzięki zintegrowaniu wszystkich elementów, maszyna pracuje cicho i bez niekorzystnych wibracji.
Dank Integration von allen Elementen arbeitet die Maschine leise und ohne ungünstige Vibrationen.
Taka "transakcja" może sięgać nawet dalej, dzięki zintegrowaniu części dostawcy.
Diese ,Transaktion' kann durch Integration der Teile des Lieferanten sogar noch weiter ausgebaut werden.
Inni klienci mogą podjąć decyzję o zintegrowaniu danych mechanicznych w celu uzupełnienia danych elektronicznych, jakimi już dysponują.
Andere Kunden möchten die mechanischen Daten integrieren, um die ihnen bereits verfügbaren elektronischen Daten zu ergänzen.
Wysiłki wielu specjalistów na całym świecie zmierzać będą ku zintegrowaniu możliwie jak największej liczby wielu usług i umożliwieniu użytkownikowi zarządzania nimi wszystkimi z poziomu smartfona.
Die Bemühungen vieler Spezialisten auf der ganzen Welt zielen darauf ab, so viele Dienste wie möglich zu integrieren und es dem Benutzer zu ermöglichen, sie alle über ein Smartphone zu verwalten.
zintegrowaniu istniejących środków transportu i poszczególnych rodzajów działalności turystycznej;
Einbindung der vorhandenen Verkehrsträger und der diversen touristischen Aktivitäten;
Po zintegrowaniu z systemem finansowym firmy zamówienia muszą być tworzone i utrzymywane tylko w jednym miejscu.
Durch Einbindung in das betriebliche Informationssystem des Unternehmens müssen die Aufträge nur an einer Stelle angelegt und gepflegt werden.
Ponadto, dzięki zintegrowaniu czujników obecności, wykrywa ono każdy ruch oraz to, czy ktoś znajduje się wewnątrz budynku.
Außerdem erkennt es durch die Integration von Präsenzmeldern jede Bewegung und ob sich jemand im Gebäude befindet.
Wyzwanie polega na zintegrowaniu dotychczasowych wskaźników z pozostałymi elementami, które są istotne z politycznego punktu widzenia i wymierne empirycznie, i które dostarczają wiarygodnych danych statystycznych dotyczących przyszłego rozwoju krajów.
Die Herausforderung liegt in der Einbindung vorhandener Indizes in andere Faktoren, die politisch relevant und empirisch messbar sind und die zuverlässige Statistiken über die zukünftige Entwicklung von Ländern liefern.
Dzięki zintegrowaniu wszystkich dostępnych komponentów z siecią produkcji można znacznie zwiększyć wydajność.
Durch das Integrieren aller verfügbaren Komponenten in Ihr Produktionsnetz lässt sich die Produktivität deutlich erhöhen.
Po zintegrowaniu kamery zmaszyną przetwarzanie dostarczanych przez kamerę danych pomiarowych może odbywać się za pomocą powszechnie dostępnych na rynku bibliotek do obróbki obrazu.
Bei der Integration in eine Maschine kann die Auswertung der von der Kamera gelieferten Messdaten mit marktüblichen Bildverarbeitungsbibliotheken erfolgen.
Dzięki zintegrowaniu przewodów łączących w specjalnie zaprojektowaną część wtykową multizłącza, klient otrzymał bezpieczne połączenie, które eliminuje problemy z połączeniami krzyżowymi bez...
Durch die Integration der Anschlussleitungen in einer speziell konstruierten Mehrfach-Nippelplatte hat der Kunde eine sichere Verbindung erhalten, die Probleme mit vertauschten Anschlüssen verhindert...
Plany na rzecz mobilności w miastach zgodnej z zasadami zrównoważonego rozwoju mają sprzyjać osiąganiu postępów w wyważony sposób oraz lepszemu zintegrowaniu różnych wzorców mobilności w miastach.
Pläne für eine nachhaltige urbane Mobilität dienen der Förderung einer ausgewogenen Entwicklung und einer besseren Integration der verschiedenen städtischen Mobilitätsträger.
Naukowcy koncentrują się na wydłużaniu odległości, jaką może pokonać pojazd po każdym naładowaniu akumulatora oraz na zintegrowaniu komponentów, aby akumulator, ładowarka i sieć dystrybucji mocy były lżejsze, mniejsze i bardziej opłacalne.
Entwicklungsschwerpunkte sind für die Forscher die Verbesserung der je Batterieladung zurückzulegenden Strecke des Fahrzeugs und die Integration von Komponenten, um Batterie, Ladeeinheit und das Energieverteilungsnetz leichter, kleiner und sparsamer zu machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
