Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zinterpretowany
Vertaling van "zinterpretowany" in Duits
Jego kod zostanie zinterpretowany na stronie.
Es ist Code, der auf der Website interpretiert wird.
Wynik testu Easicult przeprowadzony na tej samej próbce zostałby zinterpretowany jako 103.
Das Ergebnis mit Easicult und derselben Probe würde als 103 interpretiert werden.
W filozofii ten znak został zinterpretowany jako bezmierność lub niemożność zrozumienia, poznania przestrzeni i czasu.
In der Philosophie wurde dieses Zeichen als Unermesslichkeit oder Unfähigkeit interpretiert, Raum und Zeit zu kennen.
Przetarg ten został w zupełnie inny sposób zinterpretowany przez producenta chińskiego z jednej strony, i przez dwóch producentów unijnych z drugiej strony.
Die Ausschreibung wurde seitens des chinesischen Herstellers und seitens der beiden Hersteller in der Union ganz unterschiedlich ausgelegt.
Naukowcy są przekonani, że wyniki ich badań zachęcą innych ekspertów do oceny kolejnych zwierząt za pomocą podobnej wąskiej ekologii, aby stwierdzić, czy ten związek może zostać inaczej zinterpretowany.
Die Forscher gehen davon aus, dass die Ergebnisse dieser Studie andere Experten ermutigen können, bei weiteren Tieren mit ähnlich begrenzter Ökologie diesen Zusammenhang zu bestätigen.
W swojej aktualnej wersji art. 7 ust. 2 został zinterpretowany na różne sposoby.
Artikel 7 Absatz 2 in der bisherigen Fassung ist in recht unterschiedlicher Weise ausgelegt worden.
Dawson (2013) sprzeciwia się tej tezie i uważa, że pancerz ten został nieprawidłowo zinterpretowany, ponieważ tylko trzy typy z ośmiu mogły być lamelkami, a liczba prawdziwych lamelek nie jest wystarczająca na połowę pancerza klatki piersiowej.
Dawson (2013) steht dem teilweise entgegen und behauptet, die Rüstung sei falsch interpretiert worden, da nur drei von acht Typen tatsächlich Lamellen hätten sein können und die Anzahl echter Lamellen nicht für einen halben Brustpanzer ausreiche.
Żaden element niniejszej decyzji ramowej nie może zostać zinterpretowany jako naruszający jakiekolwiek zobowiązanie mogące spoczywać na państwach członkowskich na mocy międzynarodowej konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej, z dnia 7 marca 1966 r.
Dieser Rahmenbeschluss kann nicht dahingehend ausgelegt werden, dass er Verpflichtungen der Mitgliedstaaten aus dem Internationalen Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung vom 7. März 1966 berührt.
Komisja ustaliła już w poprzednich swoich decyzjach, że art. 11 ust. 4 dyrektywy 2003/54/WE, w powiązaniu z art. 3 ust. 2 tej samej dyrektywy, może zostać zinterpretowany jako ustanawiający podstawę obowiązku świadczenia usługi publicznej w zakresie bezpieczeństwa dostaw energii elektrycznej.
Die Kommission stellte bereits in mehreren Beschlüssen fest, dass Artikel 11 Absatz 4 der Richtlinie 2003/54/EG in Verbindung mit Artikel 3 Absatz 2 derselben Richtlinie als Grundlage für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Bereich der Versorgungssicherheit verstanden werden kann.
Każdy wynik testu SNAP cPL został dwukrotnie zinterpretowany przez 14 lekarzy weterynarii, co dało w sumie 28 możliwości odczytu pojedynczego wyniku (całk. n=560)
Jedes Gerät wurde von jedem der 14 Tierärzte zweimal visuell interpretiert, was insgesamt 28 Beobachtungen pro Probe ergab (Summe n = 560).
Ponadto, zaproponowany przez Radę tekst mógłby zostać zinterpretowany w ten sposób, że przepisów wykonawczych nie będzie można zaproponować jeśli tylko dla jednego z 25 Państw Członkowskich oznaczałoby to nadmierne koszty.
Zudem könnte der vom Rat vorgeschlagene Wortlaut so ausgelegt werden, dass eine Durchführungsbestimmung nicht zur Verabschiedung vorgeschlagen werden könne, wenn sie für nur einen der 25 Mitgliedstaaten übermäßige Kosten verursachen würde.
Zinterpretowany jako bezwzględna wartość czasu określa liczbę sekund, jakie upłynęły od początku epoki, to jest od 1970-01-01 00:00:00 +0000 (UTC).
Wenn sie als absoluter Zeitwert interpretiert wird, stellt sie die Unixzeit dar, die Sekunden, die seit dem 1. Januar 1970, 00:00.00 Uhr koordinierter Weltzeit (UTC) verstrichen sind.
{plik} zostanie zinterpretowany po wczytaniu pierwszego pliku.
S {Datei} {Datei} wird nach dem Lesen der ersten Datei ausgeführt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zinterpretowany in het Pools
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 25 ms.
