Wszystkie informacje dotyczące zamówień zza granicy znajdują się na stronie producenta.
Alle Information über Bestellungen aus dem Ausland können auf der Website des Herstellers gefunden werden.
W środku były listy, które otrzymał od gości zza granicy.
Darin befanden sich alle Briefe, die er jemals von Besuchern aus dem Ausland erhalten hatte.
W tych dużych hotelach można często spotkać kobiety zza granicy, które mogą potrzebować tłumacza, lub przewodnika.
Man trifft in diesen großen Hotels oft Frauen aus dem Ausland, die brauchen dann einen Dolmetscher oder einen Fremdenführer.
Turystyka medyczna stanowi dopełnienie oferty i jest idealnym rozwiązaniem dla pacjentów przybywających zza granicy.
Die medizinische Touristik stellt eine Ergänzung des Angebots dar und ist eine ideale Lösung für die patienten aus dem Ausland.
Każdego roku dziesiątki tysięcy turystów z terenu całego kraju oraz zza granicy odwiedzają nas aby spędzić weekend lub wczasy nad morzem.
Jedes Jahr besuchen uns zehntausende Touristen aus dem ganzen Land und aus dem Ausland, um ein Wochenende oder einen Urlaub am Meer zu verbringen.
Trzech gości zza granicy.
Drei Herren aus dem Ausland.
Szacunki te przekładają się na bardzo sceptyczne opinie hotelarzy, którzy nie widzą sensu otwierania hoteli w połowie czerwca, kiedy na wyspach nie będzie jeszcze turystów zza granicy.
Diese Schätzungen führen zu sehr skeptischen Meinungen von Hoteliers, die nicht das Gefühl haben, Mitte Juni Hotels zu eröffnen, wenn es auf den Inseln keine Touristen aus dem Ausland geben wird.
Od 2012 r. lekarze pracujący w klinice okulistycznej zdobyli wiele doświadczeń, którymi dzielą się z kolegami z Czech i zza granicy.
Seit 2012 haben die Ärzte der Augenklinik viel Erfahrung gesammelt, die sie mit Kollegen sowohl aus der Tschechischen Republik als auch aus dem Ausland teilen.
Władze tureckie miały powiadomić władze belgijskie o jego zatrzymaniu i ostrzec je, że zatrzymany jest "walczącym terrorystą zza granicy", po czym, na jego własne żądanie wsadziły go na samolot do Holandii.
Die türkischen Behörden sollten die belgischen Organe über seine Festnahme informiert und gewarnt haben, dass der Festgenommene ein „kämpfender Terrorist aus dem Ausland" ist, wonach er auf eigenes Verlangen mit dem Flugzeug in die Niederlande geschickt wurde.
Specjalizujemy się w kompleksowej obsłudze procesu rekrutacyjnego pracowników z Polski i zza granicy m.in. dla branży transportowej, produkcyjnej, budowlanej czy IT.
Wir spezialisieren uns auf die komplexe Bedienung des Rekrutierungsprozesses der Arbeiter aus Polen und aus dem Ausland, u.a. für die Transport-, Produktion-, Bau- oder IT-Branche.
Festiwal skierowany jest do zaproszonych twórców, zarówno polskich jak i zza granicy.
Die Veranstaltung richtet sich an eingeladene Autoren aus dem In- und Ausland.
Nie, byłam na wyspie z przyjaciółmi zza granicy.
Byłem zdumiony, że bawi to też ludzi zza granicy.
Ich war überrascht, dass man es im Ausland lustig fand.
