We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that the KDB programme
Zostało odnotowane, że program KDB stanowi jednorazowe, niepodlegające powtórzeniu subsydium, które jako takie przysparza korzyści przedsiębiorstwu.
It is noted that the KDB programme constitutes a one time, non-recurring subsidy which benefits the company as such.
Z przyczyn wyjaśnionych w akapitach 50-79 zostało stwierdzone, że program KDB przysporzył korzyści Hynix, jako że nie istniało na rynku porównywalne finansowanie dostępne dla tego przedsiębiorstwa.
For the reasons explained in recitals 50 to 79, it is concluded that the KDB programme conferred a benefit on Hynix since a comparable financing was not available to it in the market.
Dlatego zebrane informacje wskazują, że program KDB mógł mieć wpływ na decyzje inwestorów co do inwestowania w Hynix podjęte w czerwcu 2001 r.
Therefore, the information on the record indicates that the KDB programme might have influenced the decisions of the investors to invest in Hynix in June 2001.
Hynix podnosił także, że program KDB nie był specyficzny, ponieważ obligacje Hynix zostały odsprzedane do programu CBO/CLO na tych samych warunkach, co obligacje innych uczestniczących przedsiębiorstw.
Hynix also argued that the KDB programme was not specific since Hynix bonds were resold into the CBO/CLO programme on the same terms as other participating companies' bonds.
KDB podnosił także, że program KDB nie stanowi subsydium, gdyż KDB podejmuje decyzje dotyczące finansowania i wykorzystywania funduszy w oparciu o zasady komercyjne i prowadzi działalność zorientowaną na zysk, polegającą na finansowaniu przedsiębiorstw.
KDB also argued that the KDB programme is not a subsidy since KDB makes its decisions on funding and fund utilisation on a commercial basis and is engaged in profit-earning business focused on corporate finance.
Po pierwsze, Hynix, Rząd Korei i KDB podnieśli, że program KDB miał na celu tymczasowe dostarczenie środka służącego normalizacji rynku obligacji i nie przysporzył korzyści Hynix.
Firstly, Hynix, the GOK and KDB argued that the KDB programme was aimed at temporarily providing a measure with a view to normalising the bond market and did not confer a benefit to Hynix.
Po drugie, Hynix, Rząd Korei i KDB podnosili, że program KDB nie był specyficzny.
Secondly, Hynix, the GOK and KDB argued that the KDB programme was not specific.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.