Examples with "1 ust" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W art. 1 ust. 10 powołującym komitet regulacyjny wprowadzono drobne poprawki redakcyjne.
Article 1(10) establishing the regulatory committee is slightly redrafted.
Art. 1 ust. 8 dotyczący pobierania próbek i analizy nieznacznie skrócono i wprowadzono poprawki redakcyjne.
Article 1(8) on sampling and analysis is slightly shortened and the drafting is clarified.
art. 1 ust. 2, stosownie do przypadku i w razie potrzeby, wraz z pobieraniem próbek produktów końcowych
Article 1 (2) if necessary, with sampling of final products where appropriate,
Art. 1 ust. 2 wniosku przedstawia wykaz dodatkowych korzyści płynących z usprawnienia polityki wizowej, takich jak
Article 1(2) of the proposal also lists additional benefits of the improvement of the visa policy such as
dane osobowe są przekazywane administratorowi w państwie trzecim lub organizacji międzynarodowej, który jest organem właściwym do realizacji celów, o których mowa w art. 1 ust. 1
the personal data are transferred to a controller in a third country or international organisation that is an authority competent for the purposes referred to in Article 1(1)
Przepisy, określone w art. 1 ust. 4, mają zastosowanie również do ostatecznego pobrania kwot zabezpieczonych tymczasowym cłem wyrównawczym.
The provisions referred to in Article 1(4) shall also apply to the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional countervailing duties.
Przepisy określone art. 1 ust. 3 stosuje się również do ostatecznego pobrania kwot zabezpieczonych z tytułu tymczasowych ceł wyrównawczych.
The provisions referred to in Article 1(3) shall also apply to the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional countervailing duties.
Przepisy określone w art. 1 ust. 4 stosuje się także do ostatecznego pobrania kwot zabezpieczonych z tytułu tymczasowych ceł wyrównawczych.
The provisions referred to in Article 1(4) shall also apply to the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional countervailing duties.
Terminy ustanowione w poprzednich ustępach nie mają zastosowania w odniesieniu do posiedzeń zwołanych zgodnie z art. 1 ust. 3 zdanie ostatnie.
The time limits laid down in the preceding paragraphs shall not apply with regard to meetings convened in accordance with the last sentence of Article 1 (3).
Programy określone w art. 1 ust. 1 są przygotowywane w bliskiej współpracy z organizacjami reprezentatywnymi i spółdzielniami pszczelarskimi.
The programmes referred to in Article 1 (1) shall be drawn up in close collaboration with the representative organizations and beekeeping cooperatives.
o cztery miesiące przyjęcie projektu przepisów technicznych w postaci dobrowolnego porozumienia w rozumieniu art. 1 ust. 9 tiret drugie,
for four months the adoption of a draft technical regulation in the form of a voluntary agreement within the meaning of Article 1(9), second indent,
Oznaczenie wymienione w art. 1 ust. 1 jest ustalane lub przydzielane na odpowiedzialność jednej z wymienionych powyżej osób.
The indication referred to in Article 1 (1) shall be determined and affixed under the responsibility of one or other of those operators.
W celu zapewnienia skuteczności urzędowej kontroli pasz określonej w art. 1 ust. 1 stosuje się następujące przepisy szczególne
To allow effective official inspection of feedingstuffs as referred to in Article 1 (1), the following specific provisions shall apply
