Examples with "1 ust" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
art. 1 ust. 4 akapit pierwszy tiret drugie
Article 1(4), second indent of first subparagraph
poprzez derogację art. 1 ust. 1 - do przewozów nieodpłatnych.
by derogation from article 1, paragraph 1, to carriage free of charge.
W art. 1 ust. otrzymuje następujące brzmienie
Article 1(1) is replaced by the following
Grecja anuluje wszelkie niewypłacone kwoty pomocy na mocy programu, o którym mowa w art. 1 ust. 1, ze skutkiem od dnia powiadomienia o niniejszej decyzji.
Greece shall cancel all outstanding payments of aid under the scheme referred to in Article 1.1 with effect from the date of notification of this decision.
Artykuł 1 ust. 1 drugie zdanie
Article 1(1) second sentence
w odniesieniu do mniej istotnych nadzorowanych grup sprawozdających na zasadzie subskonsolidowanej zgodnie z art. 1 ust. 3, do końca sześćdziesiątego piątego dnia roboczego po dacie referencyjnej, której dotyczą.
for less significant supervised groups reporting on a sub-consolidated basis pursuant to Article 1(3), the 65th working day following the reference date to which it relates.
stworzenie centralnej bazy danych zarejestrowanych uczestników rynku finansowego w obszarze podlegającym jego kompetencji, jeżeli tak stanowią akty, o których mowa w art. 1 ust. 2.
provide a centrally accessible database of registered financial market participants in the area of its competence where specified in the acts referred to in Article 1(2).
stworzenie centralnej bazy danych zarejestrowanych instytucji finansowych w obszarze podlegającym jego kompetencji, jeżeli tak stanowią akty, o których mowa w art. 1 ust. 2.
provide a centrally accessible database of registered financial institutions in the area of its competence where specified in the acts referred to in Article 1(2).
"instytucje finansowe" oznaczają przedsiębiorstwa, podmioty oraz osoby fizyczne i prawne podlegające dowolnemu z aktów legislacyjnych, o których mowa w art. 1 ust. 2.
'financial institutions' means undertakings, entities and natural and legal persons subject to any of the legislative acts referred to in Article 1(2).
nie zostały spełnione warunki dotyczące kiełkowania, czystości laboratoryjnej oraz zawartości materiału siewnego innych gatunków roślin, o którym mowa w art. 1 ust. 3.
the conditions concerning germination, analytical purity and content of seeds of other plant species referred to in Article 1(3) have not been met.
Oświadczenie w poniższej formie, podpisane przez pracownika przedsiębiorstwa, musi znajdować się na ważnej fakturze handlowej, o której mowa w art. 1 ust. 3
A declaration signed by an official of the company, in the following format must appear on the valid commercial invoice referred to in Article 1(3)
sprawdza, czy plan testów opisuje integrację systemów określonych w art. 1 ust. 2 w środowisku oceny operacyjnej i technicznej,
verify that the test plan describes the integration of systems identified in Article 1(2) in an operational and technical assessment environment,
Organizacje i osoby samozatrudnione informowane są o fakcie, że informacje, o których mowa w art. 1 ust. 2 będą podane do wiadomości publicznej.
The organisations and self-employed individuals shall be informed of the fact that the information set out in Article 1(2) will be made public.
