Examples with "1 ust" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prowadzenia ewidencji sprzedaży monet złotych, o której mowa w 1 ust.
maintaining the register of the sale of gold coins referred to in 1 para.
Zakres stosowania umowy określono w art. 1 ust. 1.
W art. 1 ust. 2 jest mowa o celu pozbawionym jasnej treści normatywnej.
Article 1(2) states an objective, without laying down any clear rules.
art. 1 ust. 2, stosownie do przypadku i w razie potrzeby, wraz z pobieraniem próbek produktów końcowych
Article 1 (2) if necessary, with sampling of final products where appropriate,
Artykuł 1 ust. 2 zdanie wprowadzające
Article 1(2), introductory phrase
Artykuł 1 ust. 2 zdanie wprowadzające
Article 1(2), introductory words
Artykuł 1 ust. 3 stosuje się do pozwoleń na wywóz wydanych na rok kontyngentowy 2010 i dalsze lata.
Article 1(3) shall apply to export licences issued for the quota year 2010 and following.
art. 1 ust. 2 traci moc
Article 1(2) is deleted
stworzenie centralnej bazy danych zarejestrowanych uczestników rynku finansowego w obszarze podlegającym jego kompetencji, jeżeli tak stanowią akty, o których mowa w art. 1 ust. 2.
provide a centrally accessible database of registered financial market participants in the area of its competence where specified in the acts referred to in Article 1(2).
stworzenie centralnej bazy danych zarejestrowanych instytucji finansowych w obszarze podlegającym jego kompetencji, jeżeli tak stanowią akty, o których mowa w art. 1 ust. 2.
provide a centrally accessible database of registered financial market participants in the area of its competence where specified in the acts referred to in Article 1(2).
stworzenie centralnej bazy danych zarejestrowanych instytucji finansowych w obszarze podlegającym jego kompetencji, jeżeli tak stanowią akty, o których mowa w art. 1 ust. 2.
provide a centrally accessible database of registered financial institutions in the area of its competence where specified in the acts referred to in Article 1(2).
Programy określone w art. 1 ust. 1 są przygotowywane w bliskiej współpracy z organizacjami reprezentatywnymi i spółdzielniami pszczelarskimi.
The programmes referred to in Article 1 (1) shall be drawn up in close collaboration with the representative organizations and beekeeping cooperatives.
"instytucje finansowe" oznaczają przedsiębiorstwa, podmioty oraz osoby fizyczne i prawne podlegające dowolnemu z aktów legislacyjnych, o których mowa w art. 1 ust. 2.
'financial institutions' means undertakings, entities and natural and legal persons subject to any of the legislative acts referred to in Article 1(2).
