Vertaling van "1.b" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
współpraca z zewnętrznymi dostawcami usług prowadzona jest zgodnie z pkt 1.B
Co-operation with external service providers in accordance with 1.B.
Pozycja 1.B. obejmuje obrabiarki, które można wykorzystać do celów pomiarowych, jeżeli spełniają lub przewyższają kryteria określone dla funkcji maszyny pomiarowej.
Item 1.B.. includes machine tools that can be used as measuring machines if they meet or exceed the criteria specified for the measuring machine function.
O roli wspólnoty i jej historii w doświadczeniu religijnym pisaliśmy w podrozdziale 1.b.
The role of community and its history in religious experience is dealt with in subchapter 1.b.
Identyfikatory biometryczne pobierane są przez wykwalifikowanych pracowników posiadających odpowiednie upoważnienia, zatrudnionych w misjach dyplomatycznych lub placówkach konsularnych, lub, pod ich nadzorem, przez pracowników zewnętrznego dostawcy usług, o którym mowa w pkt 1.B.
The biometric identifiers shall be taken by qualified and duly authorised staff of the diplomatic mission or consular post or, under their supervision, of the external service provider referred to in point 1.B.
Identyfikatory biometryczne pobierane są przez wykwalifikowanych pracowników posiadających odpowiednie upoważnienia, zatrudnionych w misjach dyplomatycznych lub placówkach konsularnych, lub, pod ich nadzorem i na ich odpowiedzialność, przez pracowników zewnętrznego dostawcy usług, o którym mowa w pkt 1.B.
The biometric identifiers shall be taken by qualified and duly authorised staff of the diplomatic mission or consular post or, under their supervision and responsibility, of the external service provider referred to in point 1.B.
Do celów pozycji 1.B.. za liczbę osi, które mogą być koordynowane jednocześnie w celu»sterowania kształtowego«, uznaje się liczbę osi, wzdłuż których lub dookoła których w trakcie obrabiania przedmiotu wykonywane są jednoczesne i wzajemnie powiązane ruchy pomiędzy obrabianym przedmiotem a narzędziem.
For the purposes of 1.B.. the number of axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
obrabiarek»sterowanych numerycznie«zostanie określona i przedstawiona zgodnie z pozycją 1.B.., w powiązaniu z poniższymi wymogami
of "numerically controlled" machine tools is to be determined and presented in accordance with Item 1.B.., in conjunction with the requirements below
Maszyny opisane w pozycji 1.B.. podlegają kontroli, jeżeli jej zakres pracy przekracza w jakikolwiek sposób próg objęcia kontrolą.
Machines described in Item 1.B.. are controlled if they exceed the threshold specified anywhere within their operating range.
Z wyjątkiem szczebli 1.A i 1.B, liczba pracowników najwyższego stopnia na każdym szczeblu nie może przekroczyć 25 % statutowej liczby stanowisk na danym szczeblu.
With the exception of levels 1.A and 1.B, the number of staff at the highest step of each level may not exceed 25 % of the number of statutory posts at each respective level.
Usługi konserwacji i naprawy maszyn biurowych oraz sprzętu, włącznie z komputerami (CPC 845) znajdują się pod pozycją 1.B.
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under 1.B.
Pozycja 1.D.. nie obejmuje kontrolą "oprogramowania" specjalnie zaprojektowanego lub zmodyfikowanego przez producentów jednostek sterowania numerycznego lub obrabiarek do sterowania obrabiarkami, które nie są wyszczególnione w pozycji 1.B..
Item 1.D.. does not control "software" specially designed or modified by the manufacturers of the control unit or machine tool to operate a machine tool that is not specified in Item 1.B..
polski oddział musi spełniać warunki dotyczące polskiego przedsiębiorcy określone powyżej w punktach 1.b, 1.c, 1d.
Polish branch has to fulfil the conditions applying to Polish entrepreneur set out above in 1.b, 1.c, 1.d.
Patrz część IV sekcja VI pkt 1.b. pozwala sądzić, że rzecznik w postępowaniu ze skargami opierał swoją decyzję nie tylko na zasadności każdej skargi, lecz także na skutkach poszczególnych decyzji dla pozostałych właścicieli polis funduszu ubezpieczeń wzajemnych.
See Part IV, Section VI point 1.b. suggested that, in dealing with complaints, the FOS based its decisions not only on the respective merits of each complaint but also on the impact of its individual decisions on remaining policyholders of the mutual fund.
