Vertaling van "AHW" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aby zakończyć postępowanie, spółka AHW zgodziła się zwrócić tę kwotę.
In order to settle the case AHW agreed to repay this amount.
Zmiany w zakresie zdolności produkcyjnej AHW przedstawiono w tabeli poniżej
The development of AHW's capacity is illustrated in the following table
AHW poniosła również następujące wydatki związane z pożyczką gwarantowaną
AHW also had the following items of expenditure connected with the guaranteed loan
AHW argumentuje, że duża część pomocy została wykorzystana na odkupienie niektórych leasingowanych aktywów, aby obniżyć koszty finansowe.
AHW argues that a large part of the aid was used to buy back some leased assets in order to reduce financial costs.
AHW powtarza, że nowy plan służy osiągnięciu celu poprzedniego planu i że zmiana strategii jest niezbędna, aby zapewnić długoterminową rentowność spółki.
AHW reiterates that the new plan is to serve the objective of the old plan and the change of strategy is necessary for the long-term viability of the company.
Sugeruje to, że AHW pragnie zaspokoić popyt na stal budowlaną przez budowę nowej walcowni umożliwiającej produkcję stali budowlanej i bardziej efektywne wykorzystanie w tym celu istniejącej stali płynnej.
This implies that AHW wanted to meet the demand for construction steel by erecting a new mill capable of producing construction steel and using the existing liquid steel more efficiently for this purpose.
AHW była jednak rentowna na koniec okresu restrukturyzacji (koniec 2006 r.).
However, AHW was viable at the end of the restructuring period (end 2006).
AHW jest polskim producentem stali produkującym stal ciekłą oraz wyroby długie, a w szczególności stale jakościowe i specjalne (kształtowniki lekkie i ciężkie).
AHW is a Polish steel producer which produces liquid steel and long products, especially quality and special steels (light and heavy section profiles).
koszty i płatności poniesione przez bank z tytułu umowy pożyczki i obciążające AHW - 55947 EUR.
costs sustained by the bank for the loan contract and passed on to AHW: EU 55947.
Sprawozdania niezależnego konsultanta odpowiedzialnego za monitorowanie potwierdzają, że HLW nie była rentowna w 2004 r. ani na koniec 2005 r. AHW była jednak rentowna na koniec okresu restrukturyzacji (koniec 2006 r.).
The reports of the independent consultant in charge of the monitoring confirm that HLW was not viable in 2004, at the end of 2004 or the end of 2005. However, AHW was viable at the end of the restructuring period (end 2006).
Władze polskie twierdzą, że AHW korzysta z gwarancji państwa zgodnie z warunkami, na których została udzielona, i wyjaśniają, że
The Polish authorities insist that AHW used the State guarantee in accordance with the terms and conditions under which it was granted and explains that
Uwzględniając dobrowolną spłatę w kwocie 2089768 EUR, dokonaną przez AHW dnia 20 listopada 2007 r. na zablokowany rachunek bankowy, odpowiadającą kwocie podlegającej zwrotowi wraz z naliczonymi odsetkami, którą władze polskie powinny otrzymać w dniu wydania decyzji, nie wymaga się żadnego dodatkowego zwrotu.
Given that on 20 November 2007 AHW voluntarily repaid into the blocked account EUR 2089768, corresponding to the amount to be recovered plus compound interest, to be received by the Polish authorities as of the day of issuance of this decision, no further recovery is necessary.
Jeśli decyzja nie zostanie wydana do końca lutego 2008 r., zablokowane środki będą ponownie do dyspozycji AHW.
If the decision is not issued by the end of February 2008, the money will revert to AHW.
