W takich przypadkach pozwolenia zaliczkowe są poświadczane jako ARO i przyznawane lokalnemu dostawcy przy dostawie wymienionych w nich towarów.
In such cases the advance licences are validated as ARO's and are endorsed to the supplier upon delivery of the items specified therein.
Skorzystało natomiast dzięki nabywaniu surowców ze źródeł lokalnych, poprzez przekształcanie pozwoleń w ARO.
Instead the company obtained a benefit by sourcing raw materials from domestic suppliers through the conversion of the licences into ARO.
12 ARO kolor pompy dla operacji kontenera.
12 ARO color pumps for container operation.
Po wykryciu nadlatującego pocisku nasi hakerzy otrzymują ARO i mogą próbować zmienić trajektorię pocisku tak, by nie wyrządził nikomu krzywdy.
After detection of coming missile, our hackers get an ARO and may try to alter missile's trajectory so it will not harm anybody.
Po wciśnięciu każdy śmigłowiec ARO w obrębie 500 km przyleci ci na ratunek.
You hit that button, and any CRM helicopter within 300 miles can come find you.
W ramach mechanizmu ARO podatki i należności celne refundowane są dostawcy zamiast eksporterowi końcowemu w postaci zwrotu/refundacji ceł.
The ARO mechanism refunds taxes and duties to the supplier instead of refunding the same to the ultimate exporter in the form of drawback/refund of duties.
Indos ARO daje dostawcy prawo do świadczenia z tytułu premii eksportowej należnej za dokonanie domniemanej wysyłki i refundacji finalnego podatku akcyzowego.
The endorsement of the ARO entitles the supplier to the benefits of deemed exports drawback and refund of terminal excise duty.
Przyznanie ARO daje dostawcy prawa do korzyści z domniemanego wywozu, takich jak system ceł zwrotnych na uznany wywóz oraz zwrot tzw. ostatecznego podatku akcyzowego.
The endorsement of the ARO entitles the supplier to the benefits of deemed export such as deemed exports drawback and refund of the so-called terminal excise duty.
Mechanizm ARO refunduje podatki i cła dostawcy zamiast refundować je eksporterowi końcowemu w postaci zwrotu/refundacji ceł.
The ARO mechanism refunds taxes and duties to the supplier instead of refunding the same to the ultimate exporter in the form of drawback/refund of duties.
posiadacz zezwolenia zaliczkowego zamierzający pozyskać składniki produkcji z lokalnego źródła zamiast z bezpośredniego przywozu, może pozyskać je z wykorzystaniem ARO.
the advance licence holder intending to source the inputs from indigenous sources, in lieu of direct import, has the option to source them against AROs.
Przedsiębiorstwo uznało różnicę w cenie dostaw surowców nabywanych w ramach ARO w porównaniu do cen dostaw poza systemem pozwoleń za osiągniętą przez siebie korzyść.
The company defined the benefit thus obtained as the difference in price between supplies sourced under the ARO and the price of supplies sourced without such licence.
Infrastruktura ta zapewni zintegrowany dostęp i dystrybucję wymaganych elementów danych, takich jak informacja lotnicza, informacja biura sprawozdawczego służb ruchu lotniczego (ARO), informacja meteorologiczna oraz informacja o zarządzaniu przepływem ruchu lotniczego i innych
That infrastructure shall integrate access to and provision of required data elements such as, but not limited to aeronautical information, air traffic services reporting office (ARO) information, meteorological information and flow management information
zaliczkowe nakazy zwolnienia (ARO)
advance release orders (AROs)
