Abonent nie powinien umyślnie dokonywać podwójnych rezerwacji dla tego samego pasażera.
A subscriber should not deliberately make duplicate reservations for the same passenger.
Abonent internetu nie może być jednak utożsamiany z osobą odpowiedzialną za naruszenie.
Nonetheless, the internet subscriber cannot not be held as the person responsible for the infringement.
Abonent bezpiecznie przesyła dane transakcji oraz w oddzielnym oknie widzi wysokość opłat abonamentowych.
Subscriber securely transmits transaction data, and in a separate window, he sees the amount of subscription fees.
Ostateczny cel - Abonent może być pobierana za dostęp do określonej sieci, na przykład za pośrednictwem serwera proxy.
Final destination - A subscriber could be charged for access to the specific network, such as through a proxy server.
Abonent nie może wystawić biletu na określoną rezerwację i określony lot, jeśli nie uzyskał potwierdzenia tej rezerwacji.
A subscriber must not issue a ticket indicating a definite reservation and a particular flight unless confirmation of that reservation has been received.
Abonent powinien zapewnić, że bilet jest wystawiony zgodnie ze statusem rezerwacji, dotyczącym każdego segmentu i w zgodzie ze stosowanym limitem czasu.
A subscriber must ensure that a ticket is issued in accordance with the reservation status of each segment and in accordance with the applicable time limit.
Abonent sieci operatora A powinien móc połączyć się z abonentem sieci operatora B bez jakichkolwiek problemów bez względu na wykorzystywaną przez operatora technologię.
A subscriber to operator A shall be able to contact a subscriber to operator B without any problem whatever the technology used by the operator.
Abonent musi, tam gdzie jest to wykonalne, wystosować prośbę lub przetworzyć wszystkie zaplanowane rezerwacje i wynikające z nich zmiany w tym samym KSR.
A subscriber must, where practicable, request or process all reservations for a specific itinerary and all subsequent changes through the same CRS.
Abonent musi prowadzić dokładne rejestry zawierające wszystkie transakcje dotyczące rezerwacji KSR.
A subscriber must keep accurate records covering all CRS reservation transactions.
Abonent dopuści się jakiejkolwiek formy spamu,
Subscriber committed any possible form of SPAM,
Abonent przyjmuje do wiadomości, że ta umowa jest ograniczona tylko do usług VPN i nie obejmuje żadnych innych.
Subscriber understands that this Agreement is limited to VPN services only and do not include any other services herein.
Abonent ma obowiązek przestrzegania niniejszego Regulaminu a w szczególności
Thus the subscriber is obliged to comply with the following Regulations, and in particular: 2.
Abonent - podmiot, który jest stroną Umowy z NASK.
Subscriber is a party in the Agreement concluded with NASK.
