Vertaling van "Adamowa" in Engels
Podobnie jak śmierć Adamowa, będzie ona oznaczała zakończenie życia.
Like Adamic death, it is the extinction of life.
Pierwsza śmierć, czyli Adamowa, nazwana jest snem, ponieważ we właściwym czasie wszyscy zostaną obudzeni do życia.
The first, or Adamic death, is called a sleep because in due time all should be made alive.
Co się tyczy Rubina Rosenberga, warto nadmienić, że wrócił on do Adamowa bezpośrednio po wojnie, lecz wyjechał stamtąd natychmiast za radą polskich przyjaciół, a następnie przybył z wizytą w 1976 r. i w latach dziewięćdziesiątych.
As to Rubin Rosenberg, it is worth mentioning that he returned to Adamów soon after the war, but then left immediately on the advice of his Polish friends; he visited the village in 1976 and in the 90s.
Do Kicina przybyli dwaj misjonarze z Adamowa: Peter Ewart i Johan Penner.
Kicin was visited by two missionaries from Adamów: Peter Ewart and Johan Penner.
Słyszałam Olega Adamowa w twoim biurze.
I heard Oleg Adamov in your office.
Może Braynor dzwonił do Adamowa?
Adamov turns up at the radio station. Braynor calls Adamov?
Byli jedynie wzbudzeni na pewien okres z nieświadomości śmierci, do niewielkiej miary życia, by wkrótce ponownie popaść w sen aż do poranku, w którym śmierć Adamowa zostanie przezwyciężona.
They were merely aroused for a time from the unconsciousness of death, to a small measure of life, soon to relapse again to sleep until the morning when Adamic death shall be swallowed up in victory.
Jak śmierć Adamowa byłaby wieczna w trwaniu bez okupu i zmartwychwstania, tak wtóra śmierć będzie wieczna ponieważ nie ma z niej wykupu ani zmartwychwstania.
As Adamic death would have been everlasting in duration without a ransom and resurrection, so the second death will be everlasting because of no ransom and no resurrection from it.
W zgodzie z tym błędem pojawia się myśl bardzo teraz rozwinięta, że pierwsza, albo Adamowa śmierć jest jedynie śmiercią w usprawiedliwienie a druga śmierć jest śmiercią w grzech.
In harmony with this error is the idea now prominently advanced, that the first, or Adamic death, is merely a death to righteousness, and that the second death is a death to sin.
Śmierć pierwsza, czyli Adamowa, nie będzie już miała prawa, czyli mocy, nad ludźmi, jakie miała przez ostatnie sześć tysięcy lat, nikt więcej nie będzie umierał z powodu grzechu Adamowego (Rzym.
The first or Adamic death shall no longer have liberty or power over men, as it has had for the past six thousand years; no longer shall any die for Adam's sin. (Rom.
Na przykład wrzucone mają być do niej śmierć (pierwsza śmierć Adamowa) i hades, grób - wykonanie tego dzieła będzie wymagało całego Wieku Tysiąclecia, a w żadnym sensie rzeczy te nie zostaną nigdy wcześniej zniszczone.
For instance, death (the first or Adamic death), and hades, the grave, are to be cast into it; - this work will require the entire Millennium to accomplish it; and in no sense will they ever have been destroyed before.
Jeśli więc Adamowa śmierć była przekleństwem, od którego nikt nie mógł być uwolniony bez Odkupiciela, cóż zatem oznaczałoby otrzymanie ponownego przekleństwa i to wypowiedzianego ustami samego Odkupiciela?
If, then, the Adamic death was a curse from which none could be released without a Redeemer, what must it imply to receive the curse again, and from the lips of the Redeemer?
Wszyscy ludzie, którzy zostaną wtedy osądzeni jako niegodni życia - umrą drugą śmiercią, co da się przypisać jako rozmyślny grzech na własny rachunek; śmierć adamowa i wszystkie jej skutki będą usunięte.
All men who are then judged unworthy of life, die: but it is the second death, and is attributable to willful sin on their own part; for the Adamic death and all its results will have been destroyed.
