Vertaling van "Adesis" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ze względu na podział zysków pomiędzy podmioty zależne w różnych krajach oraz pozycje nadzwyczajne związane ze zwrotem podatku w Hiszpanii oraz przejęciem spółki Adesis efektywna stawka podatkowa wyniosła 18% (w roku ubiegłym: 27%).
As a result of the current distribution of earnings among the various national subsidiaries, as well as special items from retroactive tax refunds in Spain and the acquisition of Adesis, the calculated tax ratio amounted to 18 percent (prev. year: 27 percent).
Marża operacyjna pionu, wynosząca 9,2%, była nieco niższa niż w roku ubiegłym (10,1%), przede wszystkim w wyniku efektów alokacji ceny nabycia (PPA) w związku z przejęciem spółek Rule i Adesis.
At 9.2 percent, the division's operating margin was slightly down on the previous year (10.1 percent), due primarily to purchase price allocation (PPA) effects from the acquisition of Rule and Adesis.
Po uwzględnieniu przychodów wniesionych przez przejęte firmy Adesis i Haber Tec Brazil, GFT osiągnęło wzrost organiczny o wysokości 12 procent w ciągu pierwszych 9 miesięcy roku.
Adjusted for the revenue contributions of the acquired companies Adesis and Habber Tec Brazil, GFT achieved organic growth of 12 percent in the first nine months.
Po uwzględnieniu przychodów uzyskanych przez firmy przejęte w lipcu 2015 (Adesis Netlife S.L.)
Adjusted for the revenue contribution of the companies acquired in July 2015 (Adesis Netlife S.L.)
Grupa GFT połączyła się z hiszpańską Adesis netlife S.L., firmą oferującą usługi IT.
GFT acquires the Spanish IT services company Adesis netlife S.L.
Po uwzględnieniu przychodów wniesionych przez hiszpańską firmę Adesis Netlife S.L.
Adjusted for the revenue contribution of the Spanish company Adesis Netlife S.L.
Wzrost liczby zatrudnionych wynika z rekrutacji dużej liczby nowych pracowników - przede wszystkich w centrach programistycznych firmy w Hiszpanii, Brazylii, Polsce i Kostaryce - jak również z przejęcia spółki Adesis mającej 300 pracowników w Hiszpanii i Meksyku.
The increase in headcount results from the hiring of numerous new staff - above all at the company's development centres in Spain, Brazil, Poland and Costa Rica - as well as from the acquisition of Adesis with 300 employees in Spain and in Mexico.
Wzrost w liczbie zatrudnionych wynika z przejęcia Adesis wraz z 277 pracownikami w Hiszpanii i Meksyku, przejęcia Habber Tec Brazil z 102 pracownikami, a także pozyskiwania nowych pracowników - przede wszystkim w centrach produkcji oprogramowania w Hiszpanii, Brazylii, Polsce i na Kostaryce.
The increase in headcount results from the acquisition of Adesis with 200 employees in Spain and 77 in Mexico, as well as from the hiring of numerous new staff - above all at the company's development centres in Spain, Brazil, Poland and Costa Rica.
Wzrost liczby zatrudnionych wynika z przejęcia Adesis z 200 pracownikami w Hiszpanii i 77 w Meksyku, a także z zatrudnienia nowych pracowników - przede wszystkim w centrach w Hiszpanii, Brazylii, Polsce i na Kostaryce.
The increase in headcount results from the acquisition of Adesis with 300 employees in Spain and Mexico, as well as from the hiring of new staff - above all at the company's development centres in Spain, Brazil, Poland and Costa Rica.
Wzrost liczby zatrudnionych wynika z przejęcia Adesis z 200 pracownikami w Hiszpanii i 77 w Meksyku, a także z zatrudnienia nowych pracowników - przede wszystkim w centrach w Hiszpanii, Brazylii, Polsce i na Kostaryce.
The increase in headcount resulted from the hiring of numerous new staff - above all at the company's development centres in Spain, Brazil, Poland and Costa Rica - as well as from the acquisition of Habber Tec Brazil with over 100 employees.
