Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Aglaja
Vertaling van "Aglaja" in Engels
Aglaia
Aglaja Veteranyi urodziła się w 1962 roku w Bukareszcie, w rodzinie artystów cyrkowych.
Aglaia Veteranyi was born in 1962 in Bukarest, in the family of circus artists.
Myślę, że Aglaja (paradoksalnie - bo pomimo samobójczej śmierci) wygrała tę walkę, bo jak stwierdził jeden z jej przyjaciół: "Smutny koniec nie może zostać uznany za werdykt nad drogą życiową."
I think that Aglaia (despite her suicide) managed to win this struggle, because, as one of her friends said, "You cannot consider a sad ending as a verdict over the way of living."
Mnogość dychotomii i niejednoznaczności ma jedną cechę wspólną - niezależnie od tego, co działo się w jej życiu - Aglaja we wszystko angażowała się całą sobą.
There is one thing that is constant in this multitude of dichotomies and ambiguities - whatever happened in her life, Aglaia would get totally involved in it.
W odgrywanej przez nią postaci zawiera się ujmująca prostolinijność, podszyta jednak utajonym okrucieństwem - a może, częściowo, spleenem (warto pamiętać, że autorka powieści, Aglaja Veteranyi, cierpiała na depresję)?
In her character, there is charming straightforwardness, filled, however, with cruelty - or perhaps with the spleen? (it is worth to remember that the author of the story, Aglaja Veteranyi, suffered from depression).
Andere resultaten
Agłaja i Nastasja, obie piękności, obie śmiertelnie chore i śmiertelnie niebezpieczne, podążają za Księciem w ekstatycznym tańcu.
Aglaya and Nastasya, both true beauties, both terminally ill and mortally dangerous, follow Prince in an ecstatic dance.
Jestem Agłaja Iwanowna Głuszko! - John Pollack, miło mi.
My name is Aglaya Ivanowna Glushko!
W 2016 współpracowała z litewską tancerką Kristiną Aglają Skaldiną oraz ukończyła kurs choreografii eksperymentalnej w Centrum w Ruchu, Warszawa.
In 2016 she cooperated with the Lithuanian dancer Kristina Aglaja Skaldina and completed training course in experimental choreography at Centrum w Ruchu, Warsaw.
Odnajdźcie Ablaja i przynieście mi jego głowę...
And bring me... Ablai's head.
Kilku robotników poinformowało o tym Mendela Gałaja.
Several workers informed Mendel Galay about this.
Po kilku przesłuchaniach dochodzę do wniosku, że wciąż jest kilka płyt Aglaia, które cenię bardziej i w przyszłości będę do nich wracał częściej.
After several listens, I conclude that there are earlier Aglaia releases which I cherish more and will come back to more often in the future.
Nie inaczej sprawa się ma w przypadku "Intangible Opacity", jednego z dwóch wydanych ostatnio przez Hic Sunt Leones albumów Aglaia.
This is no different in the case of "Intangible Opacity", one of the two Aglaia albums recently published by Hic Sunt Leones.
Choć punkty zbieżne można łatwo zauważyć, Aglaia jest jednak mniej organiczna większy nacisk kładąc na elektroakustykę i kreowanie atmosfery za pomocą mniej lub bardziej wyrafinowanej elektroniki.
Although the points of convergence can be easily noticed, Aglaia sounds less organic and prefers to focus on electroacoustics and the creation of an atmosphere by the use of more or less sophisticated electronics.
Podszedł do młodszej siostry Anieli i zapytał: "A co ty robiłaś w Suwałkach przy ulicy Gałaja?".
He went up to the younger sister Aniela and asked: 'What were you doing in Suwalki at Galaj street?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Aglaja in het Pools
Resultaten: 21. Exact: 4. Verstreken tijd: 29 ms.
