Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Agudy
Vertaling van "Agudy" in Engels
W wielu gminach przeciwnicy oskarżali działaczy Agudy o nadużycia wyborcze.
In many communes, opponents accused AI activists of electoral fraud.
Ważną dziedziną działalności Agudy była organizacja edukacji religijnej.
Organisation of religious education was an important sphere of AI activity.
Uchwały jej umożliwiły utworzenie Agudy, jako politycznej reprezentacji środowisk ortodoksyjnych.
Resolutions of that conference enabled the establishment of AI as a political representation of orthodox circles.
Działacze Agudy brali również udział w organach samorządowych i uzyskiwali mandaty do parlamentu.
AI activists took part in the work of local government bodies and won parliamentary elections.
Źródła zachowały jednak wiadomości o poszczególnych działaczach Agudy, którzy odegrali ważną pozytywną rolę w tych organach.
However, sources contain information about individual AI activists who played an important positive role in those bodies.
Taka sytuacja powodowała trudności podczas wyboru zarządów, a w wielu radach trwały nieustanne kłótnie między zwolennikami a przeciwnikami Agudy.
This situation caused difficulties during the election of boards, and many councils experienced constant arguments between AI supporters and opponents.
Uważano zwłaszcza, że działacze Agudy nie przywiązują dostatecznej wagi do zagadnień socjalnych młodzieży oraz edukacji.
In particular, it was believed that AI activists did not attach sufficient attention to social issues affecting youth and to education.
Formalna działalność partii politycznych w warunkach okupacji była niemożliwa, a zwłaszcza Agudy - o słabo rozbudowanej sieci organizacyjnej, której lokalne organizacje ożywiały się dla potrzeb doraźnych kampanii (zwłaszcza przed wyborami) - znajdowała się w sytuacji nie sprzyjającej działalności konspiracyjnej.
Political parties could not formally continue their activity under occupation, especially AI as it had a poorly developed organisational network, and its local organisations became more active mostly on an ad hoc basis, for campaign purposes (especially before elections).
Zadaniem jej była ocena działalności Agudy oraz rozstrzyganie w świetle halachy nasuwających się problemów.
Its task was to assess the activities of AI and to resolve problems in the light of Halacha.
Lokalne organizacje Agudy znajdowały się na ogół pod dominującym wpływem środowisk zamożnych (tzw. szajne jidn), Poalej Agudas Isroel natomiast podjęła obronę interesów robotniczych, niejednokrotnie wchodząc na tym tle w konflikt z macierzystą partią.
Local AI organisations were usually under the dominant influence of affluent circles (so-called szajne jidn), whereas PAI engaged in the defence of workers' interests, often getting into conflict with its parent party in this respect.
Wraz z emigracją oraz nasilającymi się ograniczeniami swobody życia politycznego w Polsce działalność Agudy dobiegła wkrótce końca.
Alongside emigration and the ever stringent restrictions of the political life in Poland, the activity of AI soon came to an end.
Po 1944 r. nieliczni działacze Agudy, którzy przeżyli wojnę, podjęli starania na rzecz wznowienia działalności partii w Polsce.
After 1944 few AI activists who survived the war took steps to renew the activity of the party in Poland.
Przedstawiciele Agudy oraz Poalej Agudas Isroel wzięli udział w tymczasowych organach państwowych, następnie wchodzili do parlamentu (reprezentowało ich od trzech do sześciu posłów), a także zasiadali w niektórych gabinetach.
Representatives of AI and PAI participated in temporary public bodies, and then became members of parliament (they were represented by three to six MPs), and also were members of some cabinets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Agudy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 16 ms.
