Akcesja ta jest jednak obwarowana szeregiem warunków.
However, that accession is bound by a series of conditions.
Akcesja naszego kraju do Unii Europejskiej otworzyła wielu przedsiębiorcom drzwi do satysfakcjonujących kontaktów biznesowych z kontrahentami z innych regionów.
The accession of our country to the European Union has opened many doors for entrepreneurs to satisfactory business relations with partners from other regions.
Akcesja ma być także remedium na praktyki korupcyjne i nepotyzm rządzącej elity.
Accession is also expected to be a remedy for corruption and nepotism practiced among the ruling class.
Akcesja do Unii Europejskiej i kształtowanie się intensywności handlu wewnątrzgałęziowego nowych państw członkowskich w latach 1995-2014
European Union accession and the intensity of intra-industry trade in the new member states in 1995-2014 [PDF EN]
Akcesja ta jest ważnym i pozytywnym sygnałem dla Europejczyków, którzy są teraz pełni wątpliwości.
This accession is an important and positive signal for Europeans, who are doubting themselves right now.
Akcesja ta będzie również dowodzić, że integracja europejska służy jako środek pojednania pomiędzy państwami, nawet poza granicami Unii Europejskiej.
"This accession will also prove that European integration serves as a means of reconciling countries even beyond EU borders."
Akcesja ta dowodzi gotowości UE do rozszerzenia i zachęci pozostałe kraje Bałkanów Zachodnich do zdecydowanego wprowadzania w życie reform, wiążących się z członkostwem w UE.
This accession proves the EU's readiness to enlarge and will encourage the rest of the countries of the Western Balkans to resolutely implement membership-related reforms.
Akcesja Chorwacji powinna stać się modelowym przykładem dla wszystkich pozostałych państw kandydujących lub potencjalnych kandydatów z Zachodnich Bałkanów.
The accession of Croatia should become a driving example for all other candidate and potential candidate countries in the Western Balkans.
Akcesja do Unii Europejskiej pozytywnie wpłynęła na rozwój Stref.
Accession to the EU positively impacted development of SEZ.
Pokaż w dużym rozmiarze W dniach 16-22 listopada 2014 r. gościliśmy grupę dwunastu przedstawicieli białoruskiej administracji centralnej, która wzięła udział w szkoleniu 'Akcesja Białorusi do Światowej Organizacji Handlu (WTO)'.
On 16-22 November 2014 we had the pleasure to welcome a group of twelve representatives of the Byelorussian central administration that took part in the training entitled 'Accession of Belarus to the World Trade Organisation (WTO)'.
Opis: W dniach 16-22 listopada 2014 r. gościliśmy grupę dwunastu przedstawicieli białoruskiej administracji centralnej, która wzięła udział w szkoleniu 'Akcesja Białorusi do Światowej Organizacji Handlu (WTO)'.
Description: On 16-22 November 2014 we had the pleasure to welcome a group of twelve representatives of the Byelorussian central administration that took part in the training entitled 'Accession of Belarus to the World Trade Organisation (WTO)'.
W dniach 16-22 listopada 2014 r. gościliśmy grupę dwunastu przedstawicieli białoruskiej administracji centralnej, która wzięła udział w szkoleniu 'Akcesja Białorusi do Światowej Organizacji Handlu (WTO)'.
On 16-22 November 2014 we had the pleasure to welcome a group of twelve representatives of the Byelorussian central administration that took part in the training entitled 'Accession of Belarus to the World Trade Organisation (WTO)'.
Akcesja do Unii Europejskiej otworzyła szeroko drzwi do rynków europejskich.
Accession to the European Union opened the door to European markets.
