25-letni Alaksandr Hariunou został skazany na śmierć przez Sąd Okręgowy w Homlu 14 czerwca 2013 roku za zabicie 20 września 2012 roku studenta.
Alyaksandr Haryunou, 25, was sentenced to death by the Homel Regional Court on 14 June for the murder of a student on 20 September 2012.
Ambasadorem na Litwie jest Uładzimir Drażyn, były wicepremier RB, a z kolei na Łotwie funkcję szefa placówki sprawuje Alaksandr Gierasimienko, były wiceminister spraw zagranicznych RB.
Uladzimir Drazhyn, a former deputy prime minister of the Republic of Belarus, is the ambassador to Lithuania. In turn, the Belarusian embassy in Latvia is directed by Alyaksandr Gerasimenko, former deputy minister of foreign affairs of the Republic of Belarus.
Alaksandr Milinkiewicz, stojąc na schodach pałacu związków zawodowych, krzyczał do mikrofonu o tym, że wybory były nielegalne, że na wyborców czynili presję, że odbywały się masowe fałszerstwa.
Alexander Milinkevich stood on the stairs of the Trade Union Palace and shouted in the microphone that the elections were illegitimate, that there was a lot of pressure put on the voters, that numerous falsifications took place.
Jednym wyjątkiem z grupy najbardziej zbliżonych do prezydenta przedsiębiorców jest Alaksandr Szakutin, który jest obecnie (jak i w poprzedniej kadencji) senatorem Rady Republiki (izba wyższa białoruskiego parlamentu).
The only exception in the group of businessmen with close links to the president is Alexander Shakutin, who is currently serving his second term as a senator in the Council of the Republic (the upper chamber of the Belarusian parliament).
Radźkou Alaksandr Michajławicz (Rad'kow Aleksandr Michajłowicz)
Radkov, Aleksandr Mikhailovich (Radzkou, Alaksandr Mikhailavich)
W tym trybie np. Alaksandr Szakutin w 2011 roku uzyskał zgodę na nabycie trzech państwowych zakładów maszynowych, a w 2012 Nikołaj Worobiej na kupno zakładów produkcji koncentratów do pasz w Nowopołocku.
Such a decree paved the way for Alexander Shakutin to obtain permission in 2011 to acquire three state-owned heavy equipment manufacturers, while in 2012 Nikolai Vorobei was allowed to buy a feed concentrate production plant in Navapolatsk.
Alaksandr Atroszczankau, rzecznik prasowy byłego kandydata opozycji na prezydenta Andreja Sannikaua, według oskarżenia brał aktywny udział w demonstracji i próbował wtargnąć do budynku rządu na Placu Niepodległości, gdzie odbywała się demonstracja 19 grudnia.
Alexander Otroshchenkov, a press officer for the former opposition presidential candidate Andrei Sannikov, was accused of taking an active part in the demonstrations and attempting to break into a government building on Independence Square, the scene of the demonstration that took place on 19 December.
Alaksandr Atroszczankau został skazany na 4 lata, Alaksandr Małczanou na 3, Źmicier Nowik na 3,5 roku pozbawienia wolności.
Alexander Otroshchenkov received a four-year sentence, Alexander Molchanov got three years, and Dmitry Novik three and a half years.
Kandydat Hramady w wyborach prezydenckich w 2006 Alaksandr Kazulin uzyskał poparcie 2,3%.
Its candidate at the presidential election of 2006, Alaksandar Kazulin, won 2.3% of the vote.
17 września Alaksandr Milinkiewicz zakomunikował, że nie weźmie udziału w wyznaczonych na 19 grudnia wyborach prezydenckich na Białorusi.
On 17 September Alaksandar Milinkievic announced that he will not be taking part in presidential elections in Belarus set for 19 December.
Alaksandr Smalańczuk, Zachodniorusizm i "krajowcy" - próba porównania koncepcyjnego
Alaksandr Smalańczuk, West-Russianism and "natives" - an attempt of conceptual comparison
Taki sam wyrok otrzymali sądzeni z byłymi kandydatami ich współpracownicy: szef sztabu wyborczego Niaklajeua Andrej Dźmitryjeu oraz Alaksandr Fiaduta i Siarhiej Waźniak.
The associates of the convicted presidential candidates received the same sentence: chief of staff of the Niaklayeu's electoral campaign, was sentenced to a year of probation.
Przedstawiciel Urzędu Spraw Wewnętrznych obwodu mińskiego Alaksandr Danilczenka oświadczył, że Bebenin powiesił się, a "obok ciała, znaleziono przewrócony taboret".
A spokesman for the Minsk police department, Alexander Danilchenko, said that Bebenin had hanged himself and that 'a kicked-over stool was lying nearby'.
