Vertaling van "Aldony" in Engels
Poza tym regularnie zaglądam do Agnieszki i Aldony z blogu oczynamode, które od jakiegoś czasu dość intensywnie robią świetny przegląd trendów z wybiegów i sklepów:-) W związku z tym dzisiaj chciałam wam pokazać trendy w makijażu na ten sezon.
Besides I regularly checked Agnes and Aldona from the blog oczynamode (eyesonfashion) that for some time quite intensively doing an excellent overview of trends from the catwalks and shopping:-) Therefore, today I wanted to show you trends in make-up for this season.
Czuła bowiem ogromny żal od czasu śmierci matki królowej Aldony Anny.
She felt enormous sorrow from the death of her mother, Queen Aldona Anna.
W podobnym stylu utrzymane były obrazy bardzo wówczas młodego Tadeusza Boruty i jego żony, Aldony Mickiewicz, choć starali się oni zawrzeć w swych obrazach więcej duchowości, a przede wszystkim odejść od dosłowności przesłania
The paintings of the then very young Tadeusz Boruta and his wife, Aldona Mickiewicz, were maintained in a similar style, although they tried to include more spirituality in their paintings, and, above all, to depart from the literal meaning of the message
Potem odbyła się projekcja "Aldony", Piotra Wysockiego, reprezentującego młode pokolenie, twórców, którzy Buszy nie poznali.
Next, there was the projection of "Aldona" by Piotr Wysocki, a representative of younger artists generation, who did not have an opportunity to meet Busza personally.
Zespól prawa zamówień publicznych pod kierownictwem mec. Aldony Kowalczyk z sukcesem reprezentował konsorcjum Stadler/Newag w postepowaniach odwoławczych przed Krajową Izbą Odwoławczą odnoszących się do tego przetargu, w tym w postępowaniu dotyczącym wyboru zwycięskiej oferty.
The public procurement team headed by Aldona Kowalczyk successfully represented the consortium of Stadler/Newag in appeal proceedings before the National Appeal Chamber concerning this tender, including proceedings concerning selection of the winning offer.
Jej uzupełnieniem była obszerna prezentacja Pani Aldony Kałuży, założycielki portalu StrefaPL, która zaprezentowała rezultaty analizy francuskiej opinii publicznej na temat Polski i Polaków.
This was complemented by an extensive presentation by Ms. Aldona Kałuża, founder of the portal StrefaPL, which gave results of analysis of French public opinion about Poland and Polish people.
Przymierze zostało poparte małżeństwem córki władcy Litwy - Aldony (która na chrzcie przyjęła imię Anna) i następcą Władysława, jego synem Kazimierzem.
This alliance was supported by the marriage between Gediminas's daughter Aldona (who adopted the baptismal name of Anna) and Władysław's son Casimir.
Zespół prawników Kancelarii GESSEL pod kierunkiem Aldony Pietrzak zapewnił kompleksową obsługę prawną funduszowi inwestycyjnemu zarządzanemu przez KGHM TFI S.A., w procesie prywatyzacji spółki Zespół Uzdrowisk Kłodzkich Spółka Akcyjna (ZUK S.A.).
A team of GESSEL lawyers led by Aldona Pietrzak has provided comprehensive legal services to an investment fund managed by KGHM TFI S.A. in the process of privatisation of ZUK S.A.), operator of spas and hotels.
Twórczość Aldony Pomianowskiej ewoluowała.
The creation of Aldona Pomianowska has evolved.
Na Pyrkonie po raz pierwszy będzie możliwość zapoznania się z nimi dzięki wystawie Aldony Talarczyk w Fantasium Creatium.
At Pyrkon, for the first time you will be able to get known with them thanks to Aldona Talarczyk's exhibit in Fantasium Creatium.
Pierwsze pytanie odnośnie polityki lekowej państwa i dostępu do leków innowacyjnych zostało skierowane do Pani Aldony Zygmunt, Stakeholder Engagement, CEE Oncology, International Public Affairs z firmy Pfizer Polska, która na wstępnie podkreśliła istotność równego dostępu do rynku.
The first question concerning the national medicines policy and access to innovative medicines was addressed to Aldona Zygmunt, Stakeholder Engagement, CEE Oncology, International Public Affairs from Pfizer Polska, who stressed the importance of equal access to the market.
"Lunares tempora" czyli muzyka współczesna jest kosmiczna Polskie Towarzystwo Muzyki Współczesnej zaprasza 3 i 4 grudnia 2018 roku do Rzeszowa i Łańcuta na koncerty "Muzyka współczesna jest kosmiczna", podczas których odbędzie się prawykonanie utworu Aldony Nawrockiej Lunares tempora na trąbkę i fortepian.
The Polish Society for Contemporary Music invites you on December 3 and 4, 2018 to Rzeszów and Łańcut for concerts "Contemporary music is cosmic", during which the premiere of Aldona Nawrocka Lunares tempora for trumpet and piano will take place.
W lipcu i sierpniu na scenie Centrum Kultury oraz w Gdyńskim Centrum Filmowym pokazane zostaną najlepsze teatralne produkcje oraz polska prapremiera "Zacznijmy jeszcze raz" z udziałem Aldony Jankowskiej i Tomasza Sapryka. NASZE PROJEKTY
The best theatre productions and the Polish premiere of "Zacznijmy jeszcze raz" (Let's start again) with Aldona Jankowska and Tomasz Sapryk will be shown on the stage of Culture Centre and Gdynia Film Centre in July and August.
