U nosicieli allela C w różnych chorobach zapalnych obserwowano podwyższony poziom MIF w surowicy (7, 8, 9).
Increased serum level was found in C allele carriers with various diseases (7, 8, 9).
zezwolenie na wprowadzenie do gospodarstw oznaczonych w pkt 2 lit. b) ppkt i) i ii) zwierząt z grupy owiec innych niż oznaczone w pkt 4, pod warunkiem że nie noszą allela VRQ.
allow ovine animals other than those referred to in point 4 to be introduced to the holdings referred to in point 2(b)(i) and (ii), provided that they do not carry a VRQ allele.
hodowlanych owiec noszących co najmniej jeden allel ARR i żadnego allela VRQ i jeżeli takie owce hodowlane są ciężarne w czasie badania, później urodzonych jagniąt, jeśli ich genotyp spełnia wymagania niniejszego paragrafu,
breeding ewes carrying at least one ARR allele and no VRQ allele and, where such breeding ewes are pregnant at the time of the inquiry, the lambs subsequently born, if their genotype meets the requirements of this subparagraph,
Występowanie allela 9.3 minimalizowało natomiast ryzyko zachorowania (RR=0,72), a w postaci homozygotycznej 9.3-9.3 nawet ponad trzech razy (RR = 0,32).
Whereas the presence of 9.3 allele reduces the risk of the disease (RR=0.72), in the homozygote form 9.3-9.3 even over three times (RR=0.32).
owce posiadające jeden allel ARR i żadnego allela VRQ mogą być przenoszone do innych gospodarstw, które są ograniczone zastosowaniem środków, postępując zgodnie z pkt 2 lit. b) ppkt ii),
ewes carrying one ARR allele and no VRQ allele may be moved to other holdings which are restricted following the application of measures in accordance with point 2(b)(ii),
W podsumowaniu można stwierdzić, iż wykazanie związku między występowaniem allela C a wzrostem ryzyka zachorowania na WZJG wskazuje na potencjalne znaczenie polimorfizmu G/C regionu promotorowego genu MIF jako genetycznego czynnika ryzyka rozwoju tej choroby w populacji polskiej.
In summary, demonstration of a correlation between C allele and increased risk of UC indicates potential significance of G/C polymorphism at position 173 of the promoter region in the MIF gene as a genetic risk factor of this disease in Polish population.
owiec posiadających co najmniej 1 allel ARR i nieposiadających żadnego allela VRQ, oraz
sheep carrying at least one ARR allele and no VRQ allele; and
samice owiec noszące przynajmniej jeden allel ARR i żadnego allela VRQ
female sheep carrying at least one ARR allele and no VRQ allele
"Znalezienie rzadkiego drugiego allela było istotne w celu niezależnego potwierdzenia odrębności genu".
'Finding a rare second allele was important for independent confirmation of the identity of the gene.'
embriony posiadające co najmniej jeden allel ARR i żadnego allela VRQ.
embryos carrying at least one ARR allele and no VRQ allele.
Wykazanie związku między występowaniem allela C a wzrostem ryzyka zachorowania na WZJG wskazuje na potencjalne znaczenie polimorfizmu G/C regionu promotorowego genu MIF jako genetycznego czynnika ryzyka rozwoju tej choroby w populacji polskiej.
Conclusions. We demonstrated that the C allele is associated with an increased risk for development of UC. This suggests that the G/C polymorphism in the MIF gene promoter may be a potential risk factor for UC in Polish population.
owiec nosicielek do najmniej 1 allela ARR lub nie noszących żadnego allela VRQ
sheep carrying at least one ARR allele and no VRQ allele; and
W takim razie region Allela jest właściwym miejscem.
Then the region of Alella is the place to be.
