Vertaling van "Althing" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeśli chodzenie wydaje ci się nieco zbyt dużym wysiłkiem, możesz również zdecydować się na nurkowanie lub snorkeling w szczelinie Silfra, znajdującej się zaledwie dziesięć minut od miejsca gdzie urzędował Althing.
If walking seems a little too much effort for you, it is also possible to take snorkelling and diving tours in Silfra Fissure, located only ten minutes from the Alþingi historical site.
Podczas zgromadzenia ustawodawczego Althing w Þingvellir w 1000 roku kraj znalazł się na skraju wojny domowej.
At the legislative assembly, the Alþingi at Þingvellir, in the year 1000, the country was on the brink of civil war.
Farerski Lgting wprowadził go w życie w swym kraju 2 maja 2006, natomiast islandzki Althing 3 czerwca.
The Faroese Lgting ratified the agreement on 2 May 2006 and the Icelandic Alþingi did the same on 3 June.
Prezydent razem z parlamentem (Althing) posiada władzę ustawodawczą.
The president, together with the parliament (Althing) has legislative power.
Althing uznał zakup nowego okrętu za naglącą potrzebę, więc propozycja otrzymała wysoki priorytet.
The Althing decided that this was an exigent matter, and so a high priority was placed upon the proposal.
Miało to miejsce już w 930 roku, co sprawia że Althing jest jedną z najstarszych parlamentów świata.
It happened in 930 which makes Althing one of the oldest parliaments in the world.
16 lipca 2009 Althing zagłosował za przystąpieniem do rozmów stowarzyszeniowych z UE (rozkład głosów: 33 głosy za przystąpieniem, 28 przeciwko, 2 posłów wstrzymało się).
On 16 July 2009 the Althing voted in favour of accession talks with the EU (with 33 votes in favour, 28 against, and 2 abstentions).
W 930 roku został na tym obszarze utworzony pierwszy islandzki parlament, Althing.
Pierwszym w dziejach Europy parlamentem był islandzki Althing, który zebrał się w 930 r.
The oldest parliament in Europe's history was Iceland's Althing, which first met in 930 and existed until 1800.
Jak sama nazwa wskazuje, to tutaj odbyło się pierwsze zgromadzenie islandzkiego parlamentu - Althing.
The first meeting of the Icelandic parliament, Althing took place here.
Jest to również kluczowe miejsce dla historii Islandii, po raz pierwszy zebrał się islandzki parlament Althing, który jest jedną z najstarszych instytucji parlamentarnych świata, która funkcjonuje do dziś.
It is also an important place for the history of Iceland. For the first time, it gathered Icelandic parliament Althing, which is one of the oldest parliamentary institutions of the world that exists today.
W tym też miejscu stykają się dwie płyty tektoniczne - euroazjatycka i północnoamerykańska oraz zebrał się pierwszy islandzki parlament Althing (najstarszy na świecie).
In this place two tectonic plates meet - Eurasian and North American, and where was established the Althing, the first parliament in Iceland (the oldest in the world).
Dla mieszkańców Islandii Althing ma głębokie historyczne i symboliczne znaczenie.
The Althing has deep historical and symbolic associations for the people of Iceland.
