Vertaling van "Althingu" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Uchwała parlamentu Islandii, Althingu, z 16 lipca 2009 r., upoważniająca islandzki rząd do złożenia wniosku w sprawie akcesji do UE, pozostaje nadal w mocy.
The resolution of Iceland's parliament, the Althingi, on 16 July 2009 mandating the Icelandic government to lodge an application to join the EU is still in force.
Czy chcesz, aby nowa Konstytucja zawierała klauzulę, prowadzącą do tego, by w wyborach do Althingu w większym niż obecnie stopniu oddawano głos na konkretne jednostki?
Would you like to see a provision in the new Constitution authorising the election of particular individuals to the Althingi more than is the case at present?
Nowa szefowa rządu stworzyła koalicję z Partią Niepodległości (SJA) i Partią Postępu (FSF), co daje jej 33 z 63 miejsc w Althingu.
The new head of government formed a coalition with the Independence Party (SJA) and the Progress Party (FSF) which occupies 33 of the 63 seats in the Althing.
To tutaj w 930r. Islandczycy zebrali się na obradach sejmu "Althingu" i powołali parlament, który jest jedną z najstarszych instytucji parlamentarnych świata.
It is here where the Icelandic Parliament (Althing) was established in 930 becoming the oldest parliament in the world.
Dwukrotnie pełniący funkcję przewodniczącego Althingu, Sturluson miał wielki wpływ na rozwój sztuki, poezji i polityki nowo powstałego państwa i był jednym z pierwszych, ale definiujących, katalizatorów kultury jaką znamy i kochamy dzisiaj.
Twice speaker of the Alþingi, Sturluson contributed art, poetry and politics to the newly formed country and was an early, but defining, catalyst toward the culture we know and love today.
Utworzenie Althingu dało początek islandzkiej wspólnocie, aczkolwiek nie posiadał on władzy wykonawczej.
The establishment of Althingi marks the formation of the Icelandic Commonwealth, although it had no executive power.
Od czasu deregulacji oraz prywatyzacji abstrakcji podczas Althingu Divinetycznego w roku 1997 Envelope Logistics jest liderem nowego, innowacyjnego przemysłu własnościowego przyszłości.
Since the deregulation and privatization of abstractions during the 1997 Divinetic Althing, Envelope Logistics has been a leader in the innovative new ownership industries of the future.
Birgitta Jónsdóttir (ur. 17 kwietnia 1967) - islandzka poetka, polityk, posłanka do Althingu.
Birgitta Jónsdóttir (born 17 April 1967) is an Icelandic politician, anarchist, poet, and activist.
Złożę prośbę do Althingu o dogłębne przeanalizowanie sprawy.
Komisarz rezydował w stolicy kraju, Reykjavíku i miał zajmować się sprawami dotyczącymi Islandii, a także zasiadać w islandzkim parlamencie, Althingu.
A minister for Icelandic affairs, residing in Reykjavík, was made responsible to the Althing, the Icelandic parliament.
Latem 999 lub 1000 roku temat religii zostaje podjęty na burzliwym althingu.
In the summer of 999 or 1000 the issue of religion reaches a crisis point at the Alþingi.
