Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Alumix
Vertaling van "Alumix" in Pools
The tariff at issue is, thus, completely different from the scheme assessed in the Alumix decision.
Przedmiotowa taryfa jest zatem zupełnie różna od systemu ocenianego w decyzji w sprawie Alumix.
Change in circumstances affecting the validity of the Alumix decision
Zmiana w okolicznościach wpływających na ważność decyzji w sprawie Alumix
Italy, moreover, submits that the economic underpinnings of the Alumix decision have remained unchanged over the years.
Włochy twierdzą ponadto że podstawy gospodarcze decyzji w sprawie Alumix od lat nie uległy zmianie.
Introduction of the tariff: the 1996 Alumix decision
Wprowadzenie taryfy: decyzja w sprawie Alumix z 1996 r.
Italy's claim that the Alumix decision was intentionally unlimited in time in recognition of the need for a long-term measure (see recital 119) must also be dismissed.
Odrzucić należy również twierdzenie władz włoskich, że decyzja w sprawie Alumix była celowo nieograniczona w czasie, aby uwzględnić konieczność istnienia środka długoterminowego (zob. motyw 119).
The Alumix decision did not approve the tariff for the period 1996-2005 as regional aid, but found that it did not constitute aid.
W decyzji w sprawie Alumix nie zatwierdzono taryfy na okres 1996-2005 jako pomocy regionalnej, tylko stwierdzono, że nie stanowi ona pomocy.
Temporal scope of the Alumix decision
Czasowy zakres decyzji w sprawie Alumix
Alcoa continued to pay the same net price after the reforms and that price did not confer an advantage on the buyer of such energy, as recognised in the Alumix decision.
Po wprowadzeniu reform Alcoa nadal płaciło tę samą cenę netto, a cena ta nie przynosiła korzyści nabywcy energii elektrycznej, jak uznano w decyzji w sprawie Alumix.
There is therefore no need, as there was in Alumix, to examine whether the State's behaviour has been comparable to that of a rational market operator.
W związku z tym nie zachodzi konieczność zbadania, jak miało to miejsce w sprawie Alumix, czy zachowanie państwa było porównywalne z racjonalnym zachowaniem podmiotu gospodarczego.
The lack of legitimate expectations deriving from the Alumix decision is expressly confirmed in paragraph 109 of the Court's judgment.
Brak uzasadnionych oczekiwań wynikających z decyzji w sprawie Alumix jest wyraźnie potwierdzony w pkt 109 wyroku sądu.
In Alumix, the tariff was granted by ENEL, which at the time was a public body supplying electricity on a monopoly basis in an electricity market which had yet to be liberalised.
W sprawie Alumix taryfa została przyznana przez ENEL, który był wówczas podmiotem prawa publicznego dostarczającym energię elektryczną na zasadzie monopolu na rynku energii elektrycznej, który jeszcze nie został zliberalizowany.
Alcoa and Italy submit that the Alumix decision was not limited in time (see above recitals 93 and 119).
Alcoa i władze włoskie twierdzą, że decyzja w sprawie Alumix nie była ograniczona w czasie (zob. powyżej motywy 93 i 119).
In the years immediately following the Alumix decision, the Italian electricity system was restructured with a view to the gradual liberalisation of the EU electricity market.
W latach następujących bezpośrednio po decyzji w sprawie Alumix włoski system energii elektrycznej został zrestrukturyzowany w celu stopniowej liberalizacji unijnego rynku energii elektrycznej.
Synoniemen voor Alumix in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 20 ms.
