Najlepsze, jakie pamiętam, mijałem w północnej Andorze.
The best I remember, I passed in northern Andorra.
Strony przestrzegają specyfikacji technicznych określonych w dokumentach wymienionych w aneksie do niniejszej decyzji, udostępnionych Andorze, oraz jakichkolwiek przyszłych poprawek, które mogą zostać wprowadzone w związku z projektem.
The Parties shall comply with the technical specifications set out in the documents listed in the Annex to this Decision which have been made available to Andorra, together with any future amendments which may be made in connection with the project.
jest zwolniony z podatku dochodowego w jurysdykcji swojego miejsca rezydencji (państwie członkowskim, Andorze lub innej jurysdykcji)
it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence (being a Member State, Andorra or other jurisdiction)
W tej małej miejscowości położonej w zachodniej Andorze żyje około 7 tysięcy ludzi.
The small town, also called La Massana, can be found in the West of Andorra, where there are 7,000 residents.
Uznaje się, że w przypadku wymiany informacji na podstawie art. 5 niniejszej Umowy w dalszym ciągu zastosowanie mają przepisy w zakresie postępowania administracyjnego dotyczące praw podatnika obowiązujące w państwie, do którego zwrócono się o informacje (państwie członkowskim lub Andorze).
It is understood that in case of an exchange of information under Article 5 of this Agreement, the administrative procedural rules regarding taxpayers' rights provided for in the requested State (being a Member State or Andorra) remain applicable.
jakiekolwiek państwo członkowskie w odniesieniu do przekazywania informacji Andorze, lub
any Member State with regard to reporting to Andorra, or
W tym roku pojazd startował w 2 rajdach: we Włoszech i Andorze.
This year the vehicle took part in two races: in Italy and Andorra.
Wszelkie prawa do treści zawartych na niniejszej stronie internetowej należą do LUK, która legalnie posiada wyłączne prawo do wykorzystywania ich w Hiszpanii, Andorze i Portugalii.
All the rights over the contents in this website belong to LUK, who holds lawful and exclusive rights for exploitation of these contents in Spain, Andorra and Portugal.
Lennon także pojawił się w roli rezerwowego w meczu kwalifikacyjnym do Mistrzostw Europy 2008 przeciwko Andorze i natychmiast zaznaczył swoją obecność poprzez asystę przy drugiej bramce Petera Croucha przy swoim pierwszym kontakcie z piłką.
Lennon also came on as a substitute during a 5-0 Euro 2008 qualifying victory over Andorra on 2 September 2006 and made an instant impact by assisting Peter Crouch's second goal after receiving the ball for the first time.
Informacje dostarczone przez jedno państwo członkowskie innemu państwu członkowskiemu na mocy obowiązującego w nim prawa wdrażającego dyrektywę Rady 2011/16/UE w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania mogą być przekazywane Andorze, pod warunkiem otrzymania uprzedniej zgody 'właściwego organu' państwa członkowskiego, od którego pochodzą przedmiotowe informacje.
Information provided by one Member State to another Member State under its applicable law implementing Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation may be transmitted to Andorra subject to prior authorisation by the Competent Authority of the Member State from which the information originated.
podlega nadzorowi finansowemu w państwie członkowskim, Andorze lub innej 'urysdykcji uczestniczącej'.
it is subject to financial supervision in the Member State, Andorra or another Participating Jurisdiction.
W całej Andorze znajdziesz także szereg ogromnych centrów handlowych, takich jak Les Pyrenees, River i Andora 2000.
You will also find an array of massive shopping centres across Andorra such as Les Pyrenees, River and Andorra 2000.
organizowaniem likwidacji lub bezpośrednią likwidacją szkód spowodowanych na terytorium Polski przez posiadaczy pojazdów mechanicznych zarejestrowanych w państwach, których Biura Narodowe są sygnatariuszami Porozumienia Wielostronnego (tj. krajach EOG, Andorze i Serbii)
arranging the claim handling or carrying the claim handling processes of loss or injury caused in the territory of Poland by motor vehicles registered in States, National Bureaux of which are signatories of the Multilateral Agreement (i.e. the EEA countries, Andorra and Croatia)
