Mój aplikant po dotkliwym pobiciu trafił do szpitala w stanie zagrożenia życia.
My trainee ended up in hospital after a brutal assault in a life-threatening condition.
Ja i mój aplikant w związku z tą sprawą byliśmy regularnie i wielokrotnie zastraszani.
Myself and my trainee were subjected to regular and multiple threats in connection with this case.
Aplikant został pochwalony za szczere odpowiedzi podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
The applicant was praised for his truthful answers during the job interview.
Każdy aplikant musi spełniać kryteria ustalone przez certyfikatora dla uzyskania zatwierdzenia.
Each applicant must meet the criteria set by the certifier for approval.
Aplikant przeprowadził obszerne badania na potrzeby toczącego się głośnego procesu.
The articled clerk conducted extensive research for an ongoing high-profile case.
Aplikant przedstawił starszym partnerom streszczenie sprawy w celu uzyskania opinii.
The articled clerk presented a case summary to the senior partners for feedback.
Aplikant musi być sponsorowany przez uprawnionego do tego krewnego.
Applicant must be sponsored by an eligible relative.
Aplikant musi być najpierw nominowany przez rząd stanowy.
Applicants must be nominated by a state or territory government.li
Aplikant musi być w wieku uprawniającym jego/ją do przyznania australijskiej emerytury.
Applicant must be old enough to be granted an Australian age pension.
Aplikant musi poślubić sponsora po pierwszym przyjeździe aplikanta do Australii.
The Applicant must marry the sponsor after the Applicant's first entry to Australia.
Wszystkie szczegółowe informacje dotyczące zasad tego naboru opisane są w Podręczniku Programowym Część I - Aplikant, który można pobrać tutaj: Programme Manual.
All details regarding the rules of this Call for Proposals are described in the Programme Manual Part I - Applicant which can be downloaded together with all annexes here: Manual with Annexes.
Każdy aplikant przechodzi intensywne szkolenie przed uzyskaniem uprawnień adwokata.
Every articled clerk goes through rigorous training before qualifying as a solicitor.
Tak, każdy aplikant skrobnąć musi krótki esej.
Every year applicants have to write a short essay.