Autorytarne relacje społeczne nie mogą zostać naprawione za pomocą nudnych teorii ekonomicznych.
The authoritarian social relations cannot be healed with boring economic theories.
Autorytarne rządy lidera były utrzymywane dzięki szeroko zakrojonemu rozlewowi krwi przeciwników.
The leader's authoritarian rule was maintained through widespread bloodletting of dissenters.
Autorytarne instrukcje trenera zdemoralizowały drużynę.
The coach's high-handed instructions left the team feeling demoralized.
Jego autorytarne zachowanie zraziło do niego kolegów z biura.
His high-handed behavior alienated his colleagues at the office.
Autorytarne podejście często prowadzi do niezadowolenia wśród rządzonych.
A dictatorial approach often leads to resentment among the governed.
Jego autorytarne stanowisko stało się przedmiotem debaty na zebraniu.
His dictatorial stance became a point of debate at the meeting.
Autorytarne reżimy polityczne zapewniają jednolity system zarządzania i często łączą się z dyktaturą.
Authoritarian political regimes provide a unified management system and are often combined with dictatorship.
Autorytarne rządy podejmują kroki, które mają na celu wpływanie na rosnącą część sfery cyfrowej i kontrolowanie jej.
Authoritarian governments are taking steps to influence and control a growing portion of the digital sphere.
Autorytarne reżimy, przypomina autor, wszędzie starali się zneutralizować właśnie te instytucje, które są kluczowymi narzędziami demokratycznych przemian.
Authoritarian regimes, like the author, everywhere sought to neutralize those institutions that serve as crucial tools for democratic transformation.
Autorytarne zapędy reżimu Cháveza są skrajnie niepokojące i uważam, że nie możemy bać się o tym mówić.
The authoritarian tendency of the Chávez regime is extremely worrying and I think that we must not be afraid to say so.
Autorytarne rządy Nazarbajewa mają jeden pozytywny skutek: zapewniają stabilizację.
The authoritarian rule of Nazarbayev has one positive effect: it provides stability.
Autorytarne grupy nie są zdrowe czy bezpieczne dla swoich członków, a społeczność wampirza zachęca do korzystania z Bonewits Danger Cult (ABCDEF), czyli "Zaawansowanego Kwestionariusza Bonewits'a Oceniającego Niebezpieczeństwo Sekty", w celu oceny wszelkich grup, do których masz zamiar się przyłączyć.
Authoritarian groups aren't healthy or safe for their members, and the vampire community encourages the use of the Advanced Bonewits Cult Danger Evaluation Frame (ABCDEF) to evaluate any groups you might be thinking of joining. REAL VAMPIRES DO NOT HAVE ALL THE ANSWERS
Prace artysty często krytykują podporządkowanie narzucane przez autorytarne reżimy na przestrzeni dziejów.
The artist's work often critiques the subjugation imposed by authoritarian regimes throughout history.
