Szacunkowe wartości wkładu wniesionego przez BNFL w przydzieloną mu część zobowiązań.
Estimate of contribution from BNFL to its allocated share of liabilities.
BNFL to spółka publiczna działająca w sektorze jądrowym.
BNFL is a publicly owned company operating in the nuclear sector.
BNFL nie działa w oparciu o zasadę inwestora rynkowego.
BNFL is not organised on the basis of the market investor principle.
Scenariusze, z których korzystała BNFL, były raczej ogólnie pesymistyczne.
The scenarios used by BNFL were therefore globally rather pessimistic.
BNFL będzie otrzymywał zapłaty wyłącznie z tytułu dopuszczalnych kosztów.
BNFL will receive payments for allowable costs only.
Gdyby nie uczyniło tak, to różnica stanowiłaby pomoc dla BNFL.
If it did not do so, the difference would constitute aid to BNFL.
W ocenie ostatecznych warunków planu BNFL korzystała z czterech możliwych scenariuszy.
In its assessment of the final terms of the plan, BNFL used four possible scenarios.
BNFL musi zatem postępować tak samo, jak każdy inny wierzyciel prywatny.
BNFL is therefore deemed to have acted in the same way as any other private creditor.
Czy BNFL była traktowana na równej stopie z prywatnymi wierzycielami?
Was BNFL treated on an equal footing with private creditors?
Zarząd BNFL ma obowiązek działać niezależnie, reprezentując interes spółki.
The board of BNFL has a duty to act autonomously in the interests of the company.
Czy BNFL postąpiła zgodnie z zasadą wierzyciela prywatnego?
Did BNFL act in conformity with the private creditor principle?
Umowy z BNFL i innymi znaczącymi wierzycielami, dotyczące zamrożenia płatności
The standstill agreements with BNFL and other significant creditors
BNFL może wybrać, czy woli powtórnie przetworzyć paliwo przed jego ostateczną likwidacją czy nie.
BNFL can choose whether it wishes to reprocess the fuel before final disposal or not.
