Czas wykonywania raportów niejednokrotnie zniechęcał użytkowników do korzystania z BW.
The time taken to prepare reports often discouraged users from using BW.
Śmiało też można powiedzieć, że zyskaliśmy nowe BW.
I dare say that we have gained a new BW.
Sprzedaż prac do celów nie związanych z BW uznawana jest za pushing.
Sale of works for purposes not related to BW is considered to be pushing.
Po miesiącu testów i dostosowań wykonano upgrade systemu produkcyjnego BW.
After a month of testing and customization, the BW production system was upgraded.
W BW wyznaczenie wolnego przedziału czasowego dla nowych ładowań stało się już niemożliwe.
In BW, it was no longer possible to set a free time interval for new loadings.
Kokpit uruchamiany przez użytkownika portalu wykorzystuje jego uprawnienia w systemie BW.
The dashboard displayed on the portal uses users's authorizations in the BW system.
Kolejną różnicą w stosunku do BW jest to, że w kontraktach handlowych na różnicę stosuje się nie jedną, ale dwie ceny.
Another difference from BW is that in trading contracts for difference, not one but two prices are used.
Dużą wartością tego narzędzia jest pełne wsparcie dla hierarchii BW, czyli to, czego w poprzedniej wersji systemu brakowało i wymagało niestandardowych rozwiązań.
The great value of this tool is the full support for the BW hierarchy, which is what was missing in the previous version and required custom solutions.
Usprawniona architektura w postaci ograniczonej liczby obiektów BW pomaga skrócić czas projektowania, zredukować harmonogram ładowania danych, a także ograniczyć redundancję danych.
The streamlined architecture in the form of a limited number of BW objects helps to shorten the design time, reduce the schedule of data loading and limit data redundancy.
Dzięki stałej współpracy w zakresie hurtowni danych SAP BW, drobne prace rozwojowe są realizowane szybko i profesjonalnie, a użytkownicy systemu raportowego otrzymują zawsze aktualne i wiarygodne informacje.
As a result, utilizing SAP BW data warehouse enables minor development tasks to be done fast and in a professional manner; also, users of a raport system always receive reliable and up-to-date information.
BW: A dlaczego warto uczestniczyć w jakichkolwiek spotkaniach dotyczących otaczającej nas rzeczywistości?
BW: And why is it worth participating in any meetings concerning surrounding reality?
System SAP BW pozwala analizować informacje zarządcze w różnych wymiarach, dzięki możliwościom hurtowni uzyskano prawie nieograniczone możliwości prezentacji danych.
SAP BW system allows to analyse the managerial information in different dimensions; through the warehouse capabilities, virtually unlimited possibilities of data presentation were provided.
Tworząc ofertę pakietową wzięliśmy pod uwagę także potrzeby użytkowników posiadających już hurtownię SAP BW lecz niewykorzystujących pełni jej możliwości.
By creating our package offer, we took into account the needs of users who already have their SAP BW but who do not use its full capabilities.
