Vertaling van "Babilonem" in Engels
Na ich drodze zaczaiła się śmierć; nie ma pokoju z Babilonem.
Down that road lies death; there is no peace with Babylon.
Dotyczy to nie tylko państwa zwanego Babilonem, ale państwa wszelkiego rodzaju.
This applies not only to a state called Babylon, but to every kind of state.
Łączność z Babilonem 5 została zerwana ze względów bezpieczeństwa.
All communication with Babylon 5 has been cut off for reasons of security.
Przekazuję panu dowództwo nad Babilonem 5.
I'm authorized to surrender command of Babylon 5 to you.
Mamy połączenie/z Babilonem 5, ambasadorze.
We have your connection to Babylon 5, ambassador.
Po tym, co ostatnio przeżyliśmy, mam ogromną przyjemność obdarzyć ich, wolnym Babilonem 5.
Now, with all the trauma that we have endured gives me enormous pleasure to confer upon them... the freedom of Babylon 5.
Znajdą się przełożeni, którzy będą próbowali pójść na kompromis z Babilonem, mówiąc wam to, co będzie wyglądało jak duszpasterskie zatroskanie: Ja próbuję was ochraniać.
We will have visible leaders who will try to compromise with Babylon, and they will give you what seem to be pastoral reasons: "I'm trying to protect you."
48 I będą nad Babilonem śpiewać niebiosa i ziemia, i wszystko, co na nich jest, gdy z północy przyjdą nań pustoszyciele, mówi Pan.
48 Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.
W dniach ostatecznych, bogacenie się narodów zależeć będzie od ich stosunków z Babilonem.
In the Last Days, the prosperity of the nations will depend on their relationship to Babylon.
A myślę, że czasami będąc w danej sytuacji, otoczony Babilonem też... ze złymi doświadczeniami trudno jest czasami zobaczyć, co jest dobre a co złe, a zawłaszcza kiedy wokół jest Babilon.
But I think that in certain situations he is surrounded by Babylon, too... When you have bad experiences it is sometimes hard to see what is good and what is bad, especially when you are surrounded by Babylon.
Tym razem, poza Babilonem będziemy latać nad magiczną krainą, która uznawana jest za biblijny raj, miejsce, w którym żyli Adam i Ewa.
This time, in addition to Babylon will fly on a magical land, which is considered the biblical paradise, the place where Adam and Eve lived.
Marduk wziął Cyrusa za rękę i wezwał, aby prowadził swój lud i władał Babilonem.
Marduk takes Cyrus by the hand, calls him to shepherd his people and gives him the rule of Babylon.
Rozwijał dyplomację - pokój z Mitanni i Babilonem zapewniły małżeństwa z córkami władców tych krajów.
He developed diplomacy - peace with Mitanni and Babylon assured by marriage with daughters of the rulers of that countries.
