Vertaling van "Bael" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tablica I zawiera dane dotyczące wskaźników monitorujących opracowywanych na podstawie BAEL.
Table I include data concerning monitoring indicators compiled on the basis of the LFS.
Najniższym poziomem podziału administracyjnego, na którym są udostępniane dane z BAEL jest województwo.
The lowest level of administrative division at which the LFS data are available is voivodship.
I tak według BAEL udział osób niepełnosprawnych ze znacznym stopniem niepełnosprawności w 2002 roku wynosił 21,1%, z umiarkowanym - 35,1%, z lekkim - 42,7%.
And so, according to Labour Force Survey in Poland in 2002 in the whole population of disabled people there were 21.1% of people with severe disability, 35.1% with moderate disability and 42.7% with minor disability.
Badanie Aktywności Ekonomicznej Ludności (BAEL) prowadzone przez GUS wskazuje, iż oficjalne statystyki bezrobocia rejestrowanego w stosunku do realnego są zawyżone średnio o 30 proc.
The Labour Force Survey in Poland conducted by the Main Statistical Office shows that the official unemployment rates are about 30% higher than the actual unemployment level.
Aktywność ekonomiczna ludności w wieku 15 lat i więcej - na podstawie BAEL
Economic activity of the population aged 15 and more - on the LFS basis
BAEL jest oparte na badaniach budżetów gospodarstw domowych, a jego wyniki należy uzupełnić danymi uzyskanymi na podstawie badań dotyczących przedsiębiorstw, takimi jak statystyki strukturalne i krótkookresowe dotyczące wynagrodzeń i kosztów pracy.
The LFS is a household based survey, the results of which need to be complemented with enterprise based data, such as the structural and short-term statistics on earning and labour cost.
Badaniem modułowym BAEL w zakresie pytań o warunkach pracy objęta została ludność w wieku 15 lat i więcej, która aktualnie pracowała (ok. 15 mln pracujących).
In respect to questions concerning working conditions, the module LFS survey covered currently employed population aged 15 years and more (about 15 million employed persons).
Ze względu na przyjęte założenia metodologiczne badania, liczba pracujących uzyskana w wyniku BAEL nie obejmuje niektórych kategorii osób, które są wliczane do pracujących w sprawozdawczości z zakresu zatrudnienia, m.in.: pracujących, mieszkających w hotelach pracowniczych, pracujących za granicą na rzecz polskich pracodawców.
Due to the methodological assumptions the number of the employed obtained from the LFS does not comprise some categories of, who are considered as employed in the establishment survey, e.g.: employees living in lodging houses for workers, employees working abroad for their Polish employers.
W związku z powyższym wyniki BAEL od III kwartału 2012 r. nie są w pełni porównywalne z wynikami badania z poprzednich okresów.
Therefore, the LFS results from the third quarter of 2012 onward are not fully comparable with the results from the previous periods.
zostanie określony i wdrożony w ramach BAEL: modułu ad hoc na rok 2008 dotyczącego sytuacji na rynku pracy migrantów i ich potomstwa, modułu ad hoc na rok 2009 dotyczącego wejścia ludzi młodych na rynek pracy oraz programu modułów ad hoc na lata 2010-2012,
the 2008 LFS ad-hoc module on the labour market situation of migrants and their descendants, the 2009 LFS ad-hoc module on transitions from school to work and the LFS programme of ad hoc modules 2010 to 2012 will be defined and implemented,
Aktywność ekonomiczna ludności w wieku 15 lat i więcej według wieku oraz poziomu wykształcenia w IV kwartale 2014r. - na podstawie BAEL
Economic activity of the population aged 15 and more by age and educational level in IV quarter 2014 - on the LFS basis
Dane BAEL zaprezentowane w tym opracowaniu przedstawiają wyniki za okres 2010, 2011, 2012 (I-II kw.) przeliczone zgodnie z nową metodologią i nową podstawą uogólniania wyników.
LFS data presented in this paper show the results for the 2010, 2011, 2012 (quarter I-II), calculated according to the new methodology and a new basis for generalization of the results.
Wskaźnik zatrudnienia kobiet z najmłodszym dzieckiem w wieku do 5 lat wg BAEL.
Close the window Employment rate of women with the youngest child up to 5 years old (LFS).
