Vertaling van "Baliko" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pomocnik adwokata Ewelina Baliko reprezentującą rodziny walczące w sądach o pisownię imion i nazwisk w oryginale, przedstawiła problemy rodzin mieszanych wynikające z odmiennej pisowni nazwisk.
Ewelina Baliko, attorney's assistant, who represents families fighting in courts for the right to the original spelling of names and surnames, presented the problems of families struggling with the variant spelling of surnames.
Według opinii asystentki prawnika Eweliny Baliko, która reprezentuje prawa klienta, taka sytuacja jest jednoznacznie uważana za naruszenie prawa do szacunku dla życia prywatnego i rodzinnego.
According to paralegal Ewelina Baliko, who represents the client, the situation is a clear breach of respect for private and family life.
Zdaniem pomocnika adwokata Eweliny Baliko, która reprezentowała wnioskodawców w sądzie, jeszcze dużo spraw będzie musiało być podane do sądu, dopóki uregulowanie prawne na Litwie spełni oczekiwania wszystkich obywateli.
According to Ewelina Baliko, legal assistant, who acted as a representative of petitioners in the court, there are many cases to be handled in the court until expectations of all citizens are met as regards Lithuanian legal regulations.
Podczas rozpatrywania petycji, EFHR, reprezentowana przez pomocnika adwokata Ewelinę Baliko, zwróciła uwagę Komisji, że nikt nie wyrażał zgody, aby ujawnić ich wrażliwe dane i z nich korzystać w taki sposób.
During the petition being considered, EFHR, represented by assistant attorney at law, Ewelina Baliko, drew the Committee's attention to the fact that no one had agreed to have their sensitive data disclosed and used in such a way.
Ewelina Baliko, prawnik EFHR omówiła kwestię przestępstw na tle rasowym.
EFHR lawyer Ewelina Baliko talked about racially-motivated crimes.
"Jestem pod wrażeniem poziomu i organizacji seminarium", powiedziała Ewelina Baliko.
'I am very impressed by a high standard and the organisation of the seminar,' Ewelina Baliko said.
Reprezentant Wnioskodawcy oraz pomocnik adwokata Ewelina Baliko podkreśla, że taka sytuacja nie jest pierwsza na Litwie - podobne wnioski nadchodzą już kilka lat, ale nikt nie miał odwagi zwrócić się z tym do sądu.
Representative of the Applicant and assistant of the lawyer Ewelina Baliko highlights, that such situation is not the first one in Lithuania - similar cases have been appearing already for some years, but no one had courage to turn to the court.
Pomocnik adwokata Ewelina Baliko, kontynuowała podjęty temat skupiając się na praktycznym podejściu.
Assistant Advocate Ewelina Baliko continued this topic with a more practical approach.
Szkolenie przeprowadziła pomocnik adwokata Ewelina Baliko, reprezentująca EFHR.
The training was carried out by the assistant attorney Evelina Baliko, a representative of EFHR.
Następnie pomocnik adwokata, Ewelina Baliko, wygłosiła przemówienie dotyczące sytuacji mniejszości narodowych na Litwie.
Then Ewelina Baliko, our legal assistant, gave a speech about the situation of national minorities in Lithuania.
Kilka dni wcześniej, 8 maja pomocnik adwokata Ewelina Baliko, reprezentująca rodziny walczące o prawo na nazwisko sporządziła nowe skargi sądowe w sprawach "Pauwels" "Jacquet".
Couple of days before, on the 8th of May assistant of lawyer Ewelina Baliko, representing families fighting for right for surname prepared new complaints in cases of 'Pauwels' and 'Jacquet'.
Pomocnik adwokata Ewelina Baliko dodaje, że w skargach prosi się o zwrócenie się sądu do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej o wydanie orzeczenia prejudycjalnego, bo podwójny zapis imienia i nazwiska nie tylko może stworzyć podwójną tożsamość, ale łamie też prawo do swobodnego poruszania się.
Assistant of lawyer Ewelina Baliko says that complaints ask court to turn to European Court of Justice to issue a prejudicial ruling, because double transcript of name and surname not only creates double identity, but also breaks right for free moving. Share this post
Dzień wcześniej przedstawiciel EFHR, Ewelina Baliko, w ramach kampanii "Myliu Panda" przeprowadzi wykład na temat szeroko rozumianej mowy nienawiści (ang. hate speech).
EFHR representative Ewelina Baliko, for the campaign "Myliu Panda", will soon give a lecture on hate speech.
