Bankructwo firmy uderzyło w pracowników jak grom z jasnego nieba.
The company's bankruptcy hit employees like a bolt from the blue.
Bankructwo oznaczało utratę całego jego dobytku ruchomego na rzecz wierzycieli.
The bankruptcy meant losing all his goods and chattels to creditors.
Bankructwo wykonawcy rzuciło kłody pod nogi terminowemu ukończeniu budynku.
The contractor going bankrupt threw a spanner in finishing the building on time.
Bankructwo. Wiem, to rozczarowujące.
Bankructwo cię nie załamało, Gray?
You went bust, didn't you, Gray?
Bankructwo linii lotniczych: odszkodowania dla pasażerów
Bust airlines - MEPs back compensation for grounded passengers
Bankructwo firmy nagle zniszczyło jego nadzieje na stabilną przyszłość tam.
The company's bankruptcy suddenly crushed his hopes for a stable future there.
Bankructwo firmy pokrzyżowało nasze plany wprowadzenia produktu na rynek w tym roku.
The company's bankruptcy scuppered our plans to launch the product this year.
Bankructwo zmusiło firmę do odbudowy, lecz wkrótce odrodziła się z popiołów.
Bankruptcy forced the company to rebuild, but it soon arose from the ashes.
Bankructwo firmy było zbiegiem okoliczności złego zarządzania i spadków na rynku.
The company's bankruptcy was a perfect storm of mismanagement and market downturns.
Bankructwo firmy przyprowadziło menedżerów do przytomności w sprawie lekkomyślnych wydatków.
The company's bankruptcy brought the managers to their senses about reckless spending.
Bankructwo firmy spadło jak grom z jasnego nieba, pozostawiając pracowników oszołomionych i bezrobotnych.
The company's bankruptcy came out of nowhere, leaving employees stunned and jobless.
Bankructwo w końcu ją skończyło, mimo kilku prób ratowania firmy.
The bankruptcy finally finished off the company, despite several rescue attempts.
