Vertaling van "Barboura" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prace I. G. Barboura pozwalają odkryć jedność ludzkiego poznania ukazując wspólne jego elementy niezależnie od dziedziny, pozwalają zobaczyć aspekt poznawczy religii.
I. G. Barbour's works allow to discover the unity of human cognition presenting its elements irrespective of the discipline and to discern the cognitive aspect of religion.
Teoria Barboura jest bardziej sceptyczna niż teoria wszechświata blokowego, gdyż neguje nie tylko upływ czasu, lecz też istnienie wymiaru czasowego.
Barbour's theory goes further in scepticism than the block universe theory, since it denies not only the passage of time, but the existence of an external dimension of time.
Zdaniem I. G. Barboura w religii przynajmniej w małym stopniu występują obiektywne cechy - pewien wspólny zasób danych jak wspólne doświadczenie, potwierdzenie empiryczne i wspólnie uznawane kryteria.
According to I. G. Barbour, the objective features - a specific set of data such as common experience, empirical evidence and commonly recognized criteria appear in religion in a limited degree.
Danymi, czyli tym co się poznaje w religii według I. G. Barboura, ogólnie rzecz ujmując są przeżycia i wydarzenia interpretowane za pomocą uprzednio ustalonych kategorii interpretacyjnych.
According to I. G. Barbour, the data or what gets to be known in religion are, generally speaking, experiences and events interpreted with the help of previously set categories of interpretation.
Reasumując, według I. G. Barboura myśleniem i postępowaniem każdej wspólnoty religijnej rządzą uznane przez nią paradygmaty będące sumą najważniejszych przekonań religijnych.
To sum up, according to I. G. Barbour, the way of thinking and behaving of a religious community are governed by recognized paradigms being in essence the sum of the most important religious beliefs.
Według I. G. Barboura lepiej jest mówić "interpretuję jako" zamiast "doświadczam jako".
According to I. G. Barbour it is better to say "I interpret as" instead of "I experience as".
Czas jest więc, zdaniem Barboura, zaledwie poczuciem czasowości, wzmacnianym przez tzw. "kapsuły czasu" - zapisy tego, co uważamy za istniejące w przeszłości.
Therefore, time, according to Barbour, is but a sensation of temporality, enhanced by what he calls "time capsules", or records of what we believe to have existed in the past.
Jednak zdaniem I. G. Barboura najważniejsza jest zdolność przekonań religijnych do wiernego oddania najważniejszych obszarów doświadczenia: doświadczenia religijnego i etycznego oraz kluczowych wydarzeń historycznych, jak i codziennych wydarzeń życia ludzkiego.
According to I. G. Barbour, however, the most important is the ability of religious beliefs to accurate reflection of the most vital areas of experience: the religious and ethical experience, historical events as well as those of a daily life.
Historia tradycyjnego brytyjskiego producenta - Barboura sięga aż do roku 1894.
The history of the traditional British manufacturer Barbour dates back to 1894...
Zjednoczenie mistyczne. Zdaniem I. G. Barboura doświadczenie tego typu lub do niego podobne można znaleźć w różnych kulturach, które się praktycznie nigdy nie zetknęły ze sobą.
The mystical union. According to I. G. Barbour the experience of that kind or similar to it can be found in different cultures, which have practically never come into contact with one another.
Na przykład pod wpływem adwentyzmu zanegował piekło, zaś rozłamowa grupa adwentystyczna pod wodzą N. H. Barboura rozbudziła jego zainteresowanie proroctwami czasu końca.
For example, Adventism influenced his denial of hell, and a splinter Adventist group led by N.H. Barbour aroused his interest in end time prophecies.
3-Jul-2019 Abstract: W niniejszej pracy podjęliśmy się analizy języka teologii w oparciu o teksty Iana Graemego Barboura i Józefa Marii Bocheńskiego.
teologia;&In this paper we tried to analyse the language of theology based on the texts of Ian Graeme Barbour and Jozef Maria Bochenski.
Na festiwal zaproszono gwiazdy światowej nauki: Semira Zekiego, Gregory'ego Chaitina, Juliana Barboura i Jerzego Vetulaniego, a także wybitnych pisarzy i artystów m.in. Johna Banville'a i Stefana Chwina.
Guests at the festival will include leading figures of the world of science, such as Semir Zeki, Gregory Chaitin, Julian Barbour and Jerzy Vetulani, as well as distinguished writers and artists, such as John Banville and Stefan Chwin.
