I jeszcze jeden pomysł, który - trochę żartobliwy - narodził się w głowie Basi, ale może warto o tym pomyśleć.
And one more idea - maybe a little funny - which was born in Basia's head, but maybe it is worth to think about.
Obiecałem Basi 5 dni przed śmiercią, że zawsze będę brał udział na tym maratonie.
I promised Barbara five days before her death that I will always participated in this marathon.
Miałem zaplanowany od dawna wyjazd na rekolekcje ignacjańskie, które odwołałem z powodu terminu pogrzebu Basi.
For a very long time I had planned to go on an Ignatian retreat which I cancelled because of the date of Basia's funeral.
Janusz swoim nieprofesjonalnym podejściem zmarnował 2 lata z życia Basi, narażając ją również na poważne problemy metaboliczne i zdrowotne, ponieważ długotrwałe przyjmowanie metforminy powoduje duże niedobory magnezu i witaminy B12, o czym Janusz nie wspomniał.
Janusz, due to his unprofessional attitude, has wasted two years of Basia's life, also exposing her to serious metabolic and health problems, because taking metformin for a long time causes high deficiency of magnesium and vitamin B12, about which Janusz did not mention.
Przekaż informacje o tej kampanii swojej rodzinie, kolegom, koleżankom i opowiedz im o Cioci Basi!
Then share this campaign with family, friends, colleagues and tell everyone about Auntie Barbara!
Wkrótce potem Michał zawiadomił mnie, że organizm Basi nie reaguje już na żadne lekarstwa.
Soon after, Michał informed me that Basia's organism didn't react to any medicines anymore.
Bulgaria Ania Chciałabym podziękować Pani Basi oraz każdej cioci, która przez troskliwość i ciepło wyczuwane przez każde dziecko, stworzyła dla mojej córki - Ani, drugi dom.
Bulgaria Ania I would like to thank Mrs Barbara and all the aunties, that by their tenderness and warmth that was felt by each child, they created a second home for my daughter Ania.
Kiedy wrócił w piątek 29 czerwca (dzień śmierci Basi) ze szpitala do domu, otworzył komputer i znalazł w poczcie czytania na dzień świętych Piotra i Pawła.
When he came back home from the hospital on Friday, 29th June (the day of Basia's death), he turned on the computer and found in his mailbox readings for the day of Saints Peter and Paul.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
