Tak, Bazylea powinna zadbać o sieci wspierających się wzajemnie małych banków.
Yes, Basel should look at networks of small banks supporting each other.
Oferujemy transport grupowy do lub z lotniska Bazylea.
We offer group transports to or from the airport Basel.
Szwajcaria i to miasto Bazylea od zamierzchłych czasów odgrywała ważną rolę.
Switzerland and this city of Basle played a major role from distant times.
Przepisy wynikające z utrzymania dolnych granic Bazylea I.
Provision subsequent to the continuation of the Basel I floors.
Bazylea to piękne wielokulturowe i ekscytujące miasto.
Basel is a beautiful multicultural and exciting city.
Wizyta w szkole językowej jest więc bardzo łatwa i będzie w mieście Bazylea.
To visit the language school is therefore very easy and will be in the city of Basel.
Bazylea może i jest mała, ale jej scena artystyczna na pewno cię zaskoczy.
Basel may be small but its art scene is almost too big for its breeches.
Kiedy chcesz zatrzymać się w mieście Bazylea?
Your stay in Basel, the way you want it!
Sprawozdawca uważa, że podniesienie norm płynności jest kluczową częścią zmienionych wymogów Bazylea w odpowiedzi na kryzys.
The rapporteur is of the view that strengthening liquidity standards is a key part of the revised Basel requirements as response to the crisis.
Bazylea jest usytuowana 96 km od obiektu.
Basel is 96 km from the property.
Porozumienia Bazylea II regulują działalność sektora bankowości, a zwłaszcza funduszy własnych, które banki muszą utrzymywać dla potrzeb zagwarantowania wypłacalności.
The Basel II agreements regulate banking activity and, in particular, the own funds that banks have to conserve to ensure their solvency.
Zalecenia Bazylea II znajdują zastosowanie w sposób skonsolidowany do banków działających w skali międzynarodowej na każdym poziomie grupy bankowej.
Basel II applies to internationally active banks at every layer of a banking group on a consolidated basis.
Zostało to ujęte jasno w regulacjach Bazylea II, a agencje ratingowe osiągnęły status certyfikujących organów nadzorczych.
Basel II made this very clear and, in fact, the credit rating agencies have become regulatory certification bodies.
