Ponieważ nie ma w nich wspomnienia Tomasza Becketa, kanonizowanego w 1173 roku, przypuszcza się iż rękopis został wykonany przed tą datą.
Because the list of saints in the manuscript does not include Thomas Becket, who was canonized in 1173, it is likely that the manuscript was executed before this year.
W katedrze w roku 1986 zainstalowano ołtarz poświęcony pamięci Thomasa Becketa.
In the cathedral in 1986 installed monument dedicated to the memory of Thomas Becket.
Kupując cegiełkę lub dwie, tworzysz trwałą pamiątkę dla swojej rodziny i symbol poparcia dla naszej rodziny parafii Św. Tomasza Becketa.
By purchasing a brick or two, you are creating a lasting remembrance for your family and a symbol of support for our family, St. Thomas Becket Parish.
Niemniej jednak nalegam, byśmy odwiedzili sir Tomasza Becketa i złożyli mu podziękowania.
Nevertheless, I intend we shall visit the shrine of Sir Thomas Becket and give our thanks.
Jako żywa istota będzie reprezentować nas wszystkich, żyjące "ciało" parafii Św. Tomasza Becketa.
As a living entity, it will represent all of us, the living "body" of St. Thomas Becket Parish.
Nie jest ona zatem wiarygodna historycznie: pojawiający się w niej motyw króla zabijającego kapłana w czasie mszy został po prostu przejęty z legendy św. Tomasza Becketa, arcybiskupa Canterburry.
Therefore, it is not historically credible: the story about the king killing the priest during the Mass was simply taken from the legend of St. Thomas Becket, the Archbishop of Canterbury.
Gdy Gilbert Foliot, biskup Hereford sprzeciwił się kandydaturze Becketa, Hilary zajął stanowisko, że król życzył sobie, by wybrano tego właśnie kandydata, więc biskupi i elektorzy powinni uszanować wolę króla.
When Gilbert Foliot, the Bishop of Hereford, objected to Becket's candidacy, Hilary took the position that the king desired the election, so the bishops and electors should elect the king's choice.
W Żywocie św. Tomasza Becketa autorstwa Williama fitzStephena czytamy, że biskup - męczennik: posiadał cnotę w czworakiej formie: prudentia, iustitia, fortitudo i temperantia.
The life of St Thomas Becket by William fitz Stephen states that the bishop - martyr: possessed a fourfold virtue: prudentia, iustitia, fortitudo and temperantia.
Został nazwany na pamiątkę świętego Tomasza Becketa.
He was named in honour of Saint Thomas Becket.
Niektórzy urzędnicy Hilarego przez pewien czas służyli u boku Tomasza Becketa, większość z nich po opuszczeniu służby u Hilarego.
A number of Hilary's clerks served with Thomas Becket for a time, most of them after leaving Hilary's service.
Otóż po śmierci i kanonizacji Thomasa Becketa, wierni Kościoła zaczęli masowo odwiedzać jego grób odbywając pielgrzymki do Canterbury.
After the death and canonization of Thomas Becket, the faithful of the Church began en masse to visit his grave held pilgrimage to Canterbury.
Opowieści Canterbury to zbiór opowiadań opowiadanych przez różnych pielgrzymów w drodze do grobowca Thomasa Becketa w średniowieczu.
The Canterbury Tales is a collection of stories, told by different pilgrims on their way to Thomas Becket's tomb during the Middle Ages.
Był przyjacielem króla Henryka II, który mając nadzieję na uzyskanie większego wpływu na Kościół mianował Becketa arcybiskupem Canterbury.
He was a friend of King Henry II, who hoped to gain a greater impact on the Church appointed Becket Archbishop of Canterbury.
