Vertaling van "Bergmana" in Engels
W serii pokazów ojczyzna Bergmana odsłoni swe zróżnicowane kinematograficzne oblicze.
In the series of screenings Bergman's homeland will reveal its varied cinematographic face.
Prawdę o ludzkiej psyche wyraził tu z mistrzostwem godnym Bergmana.
His mastery in conveying the truth about the human mind is worthy of Bergman's.
Tam nie wolno, bo należy do Bergmana.
Przypomina wczesne filmy Bergmana.
It reminds me of Bergman's first movies.
Egzystencjalna interpretacja filmów Bergmana, jak się zdaje, pozwala uznać szwedzkiego reżysera za czołowego twórcę egzystencjalnego, akcentując uniwersalny, ponadczasowy charakter jego obrazów.
Existential interpretation of Bergman's films allows to consider the director as the leading existential artist and emphasizes a universal, timeless character of his films. Download file
Gdy pojechaliśmy zobaczyć, co zostało z samochodu, znaleźlismy sukienkę od Bergmana, którą kupił dla żony w zeszłą środę o 18.00.
and when we went to find out what was left of the car, we found a dress from bergman's that he picked up for his wife last Wednesday at 6:00 p.m.
O pokazanie, że człowiekowi młodemu nie wolno przejść obojętnie obok starości, bo starość jest i będzie straszna dla każdego, tak jak była straszna i dla Hemingwaya, i dla bohatera filmu Bergmana Tam gdzie rosną poziomki.
About showing that a young person should not indifferently pass by old age, for it is and will be terrible for everyone, as it was terrible both for Hemingway, and for the protagonist of Bergman's Wild Strawberries.
Z okazji setnej rocznicy urodzin Ingmara Bergmana, organizatorzy Festiwalu sięgają po najważniejsze dzieła szwedzkiego mistrza kina egzystencjalnego.
Celebrating the 100th anniversary of Ingmar Bergman's birthday, the Festival organisers decided to present the most important works of the Swedish master of existential cinema.
I Rzeczywiście! Widziałam już sztukę "Persona/ Po próbie" Bergmana w reżyserii Ivo i znowu ujęła mnie prostota formy, ascetyczne, naturalistyczne granie i piękna metafora, którą uzupełniała magiczna scenografia.
I have already saw another play directed by Ivo - Bergman's "Persona/ After the Rehearsal", and again I loved the simplicity of form, the ascetic, naturalistic acting and the beautiful metaphors with magical scenography.
Raz, dla międzywydziałowej klasy, wyświetlałem początkowy odcinek "Siódmej pieczęci" Ingmara Bergmana.
And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's "The Seventh Seal."
Filmy Woody'ego nie przypominają filmów Bergmana, Felliniego czy twojego filmu.
Now, Woody's movie won't look like Bergman's movie or Fellini's movie or your movie.
Pierwsza niezadowolona twarz zarejestrowana w filmie można zobaczyć w filmie Ingmara Bergmana z 1948 roku "Hamnstad".
Smiley Faces for Social Networking - The first unhappy face recorded on film can be seen in Ingmar Bergman's 1948 film "Hamnstad".
W "Personie" Ingmara Bergmana jest wspaniała scena, gdzie
There is in Ingmar Bergman's Persona a wonderful scene where
