Vertaling van "Bezstratne" in Engels
Podejście bezstratne jest niezbędne przy danych naukowych, gdzie dokładność jest kluczowa.
A lossless approach is essential for scientific data where accuracy is paramount.
Ich usługa wyróżnia się, ponieważ oferuje bezstratne opcje transferów cyfrowych obrazów.
Their service stands out because it offers lossless options for digital image transfers.
Na szczęście istnieje alternatywa dla niektórych użytkowników. Patrz Bezstratne partycjonowanie przy instalacji z systemów DOS, Win-32 lub OS/2, Rozdział 4.7.
Luckily, there is an alternative for some users; see Lossless Repartitioning When Starting From DOS, Win-32 or OS/2, Section 4.7.
Oprogramowanie oferuje zarówno stratne, jak i bezstratne ustawienia kompresji do wyboru przez użytkownika.
The software offers both lossy and lossless compression settings for user choice.
Jest to bezstratne przekształcenie, które jest bardzo szybkie.
This is a lossless conversion, which is very fast.
Ogólnie rzecz biorąc, kompresja plików zawsze wiąże się z pewną utratą jakości, choć trzy są również bezstratne algorytmy konwersji, które są mniej wydajne niż pierwsze.
In general compression of files always comes along with some quality loss, although three are also lossless conversion algorithms which are less powerful than the first ones.
Techniki bezstratne dokonują kompresji pliku bez usuwania z obrazu szczegółów lub informacji o kolorach; techniki stratne natomiast usuwają szczegóły.
Lossless techniques compress the file without removing image detail or color information; lossy techniques remove detail.
W grafice wektorowej obraz definiuje się bryłami geometrycznymi umieszczonymi we właściwym układzie współrzędnych - umożliwia to bezstratne skalowanie danej pracy (często projekty logo lub różnego rodzaju ilustracje).
In vector graphic, an image is defined with geometric solids placed in a proper coordinate system - this enables lossless scaling of a given work (often logo projects or various types of illustrations).
Wykonujemy opracowania numeryczne w popularnych na polskim rynku programach geodezyjnych, jak również obsługujemy niszowe systemy, zapewniając bezstratne przejścia pomiędzy nimi.
We also execute digital elaborations with geodetic software, which is popular on the Polish market and also with the applications, which are not so common, providing a lossless transition between them.
TSR to tak zwany POL (point of load, nieizolowany) regulator, czyli pracuje jako "prawie bezstratne obciążenie" (buck converter), regulując napięcie wyjścia podobnie jak klasyczne stabilizatory (7805, 7812), tylko oczywiście ze znacznie wyższą sprawnością.
TSR is a so called POL (point of load, non-isolated) regulator, thus it works as "almost lossless load" (buck converter) regulating output power similarly like classic regulators (7805, 7812), only naturally with a substantially higher efficiency.
W ostatecznym przetworzonym pliku PDF otrzymasz bezstratne dane wektorowe, które można skalować do dowolnego rozmiaru.
In the final processed PDF file you will receive a lossless vector output you can scale to any size.
Q mera to natychmiastowa kamera, która tworzy bezstratne obrazy PNG z przezroczystością kanału alfa.
Q@mera is an instant camera that creates lossless PNG images with alpha channel transparency.
Zaawansowany układ Qualcomm gwarantuje wyjątkową wydajność, zapewniając spójne i bezstratne przesyłanie strumieniowe audio, zapewniając najbardziej stabilną łączność.
The advanced Qualcomm chip guarantees exceptional performance by delivering consistent and lossless audio streaming, providing the most stable connectivity.
