Dzieło Blocha stanowi bowiem do dziś zdumiewający przykład trafności ocen.
Bloch's masterpiece is even today a great example of right estimates.
Rozmowa będzie poświęcona zarówno ostatniemu dziełu Blocha, jak i wcześniejszym projektom literackim i graficznym.
The discussion will address Bloch's latest work as well as earlier literary and graphic projects.
W latach 60. krystalizuje się główny kierunek twórczości Blocha - muzyka sceniczna.
Bloch's main direction of work crystallized in the 1960s - stage music.
Perkusja, będąca jednym z podstawowych środków wypowiedzi artystycznej Blocha, nie tylko realizuje skomplikowane układy rytmiczno-metryczne, ale i zyskuje specyficzne znaczenie kolorystyczne.
Drums, being one of Bloch's principal means of artistic expression, don't just realise complex rhythmic and metric systems, but also gain a special colourist meaning.
Książka zawiera także bibliografię dzieł Jana Blocha oraz publikacji o autorze "Przyszłej wojny...", która stanowi cenne źródło dla wszystkich badaczy interesujących się jego biografią i działalnością.
The book also contains bibliography of Jan Bloch's works and publications about the author of "The future of War", which constitutes a valuable source for researchers interested in his biography and work.
Ruch ten zaktywizował się znacznie po II wojnie światowej; obie wojny przekonująco udowodniły słuszność argumentów Blocha.
After the Second World War this museum movement became more active; both conflicts clearly proved the validity of Bloch's arguments.
We wrześniu 2005 roku zorganizowano w Lucernie z okazji 100 rocznicy XIV Międzynarodowego Kongresu Pokojowego Międzynarodową Konferencję Pokoju, której celem było m.in. przypomnienie i upamiętnienie myśli pacyfistycznej Blocha.
In September 2005 an International Peace Conference, on the occasion of the 100 anniversary of the XIV International Peace Congress, was organized in Lucerne to commemorate Bloch's pacifist thought.
Jest ona u Blocha bardzo jednolita; w większości utworów występują rozbudowane zestawy instrumentów perkusyjnych o ustalonej i nieustalonej wysokości.
It is very uniform with Bloch; in most of the pieces he uses sets of percussion instruments, pitched and unpitched.
Poświęcił w niej dużo uwagi filozofii Jana Blocha na temat wojny.
He devoted much attention to the Jan Bloch philosophy of war.
Powieść Roberta Blocha, na której podstawie nakręcono film, jest nie mniej okrutna i fascynująca zarazem.
The novel by Robert Bloch it is based on is hardly less harrowing and at the same time spellbinding.
Jak mi nie wierzysz, spytaj generała Blocha.
If you don't believe me, ask General Bloch.
Pierwszy rozdział jego teologii to teologia nadziei, stanowiąca odpowiedź na tezy marksistowskiego filozofa Ernsta Blocha.
However the inspiration for his first major work, Theology of Hope, was the Marxist philosopher Ernst Bloch's The Principle of Hope.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
