Vertaling van "Brahmana" in Engels
Żeby zrozumieć, że jest w realizacji Brahmana.
Just to understand that he is in Brahman realization.
Tak więc po prostu poprzez połączenie się z egzystencją Brahmana, nie można stać się ānandamaya.
So simply by merging into the Brahman existence, one cannot become ānandamaya.
Māyā może okryć małe cząsteczki Brahmana.
Māyā can cover the small particles of Brahman.
A powyżej tej platformy znajduje się platforma Brahmana.
And above this platform there is Brahman platform.
Przyczyna, konieczność lub celowość przejścia przez Brahmana tej żmudnej i bolesnej procedury w postaci fragmentów lub kropli nie jest jednak wyjaśniona.
The cause or the necessity or the desirability of Brahman's going through this arduous and painful procedure as fragments or drops is not, however, explained.
Poza tym załóżmy, że mieszasz się z wodą, i wtopisz się w egzystencję Brahmana, samudrę, morze lub ocean.
Apart from that, suppose you mix up with the water, and merge into the Brahman existence, the samudra, the sea, or the ocean.
Ogólne cechy istniejących form sugerują takie prawdopodobieństwo; i że w ciągu wieków pierwotne nauczanie niezauważalnie ustąpiło miejsca doktrynie uniwersalnego Brahmana i paradoksalnych doktryn, które zniosłyby nieśmiertelne uczucie i pragnienie jako coś budzącego sprzeciw.
The general features of the existing forms suggest such a probability; and that in the course of the ages the original teaching imperceptibly gave way to the doctrine of a universal Brahman and the paradoxical doctrines that would do away with the immortal feeling-and-desire as something objectionable.
To jest definicja Brahmana.
That is the definition of Brahman.
Ale jaki rodzaj Brahmana?
But what kind of Brahman?
Jakie są cechy Brahmana?
What are the qualities of Brahman?
SADHU znaczy tyle co święty człowiek, religijny asceta, który postanowił osiągnąć wyzwolenie, czwarty i ostatni okres życia, w drodze medytacji i kontemplacji Brahmana.
means the same as a holy man, a religious ascetic, who decided to become liberated in the fourth and last period of life, through meditation and contemplation of Brahman.
Nazywa się to etapem brahma-bhūta (SB 4.30.20), rozumieniem Brahmana, identyfikowania się z nim.
That is called brahma-bhūta (SB 4.30.20) stage, understanding his Brahman realization, identification.
Oto moje błogosławieństwa: aby ta lampa świeciła w każdym domu, aby jej radość rozprzestrzeniła się wśród społeczeństwa, aby okrzyki jej zwycięstwa rozległy się w każdym kraju i aby moc Brahmana napełniła każdą cząstkę tego Wszechświata.
My blessings are: may this lamp be kindled in every home, may its joy spread in the society, may the cheers of its victory resound all countries and may this power of Brahman fill in every molecule of universe.
