Moje gospodarstwo położone jest z dala od zwykłego zgiełku, a jednocześnie jesteś w 5 minut (3 km) w Sao Bras, z całą niezbędną infrastrukturą.
My farm is situated away from the usual hustle and bustle, yet you are in 5 minutes (3km) in Sao Bras, with all necessary infrastructure.
Mieszkający od pokoleń w regionie Aubrac kulinarni geniusze z rodziny Bras, zawsze wykorzystywali lokalne, sezonowe produkty (film dzieli się zresztą na cztery części odpowiadające porom roku).
The cooking geniuses of the Bras family had lived in the Aubrac region for generations and they'd always used local, season produce (the film itself is also divided into four parts, corresponding with the changing seasons of the year).
Mało kto wie jednak, że historia tego niebiańskiego, idealnego, bajecznego, najbardziej francuskiego z francuskich deserów, sięga zaledwie lat 80. i że jego twórcą jest niejaki Michel Bras.
Little do we know, though, that the story of this heavenly, ideal, fabulous, the most French of French desserts began only in the 1980s and that his creator was one Michel Bras.
Odsłonie projektu będzie towarzyszyć koncert artysty, występującego jako Wilhelm Bras.
The opening of the project will be accompanied by the concert by the artist, who will appear as Wilhelm Bras.
Jednocześnie ogłoszono alarm w całej angielskiej armii rozciągniętej wzdłuż granicy, a poszczególne jej oddziały ruszyły pospiesznym marszem w kierunku Quatre Bras.
At once, the alarm was sounded that the whole English army was moving with speed towards Quatre Bras.
Jako Wilhelm Bras, przekuwa swe doświadczenia w przystępną i zrytmizowaną formę, zachowując przy tym swoją charakterystyczną surowość.
As Wilhelm Bras, Kulczyński reshapes his experiences into an accessible and rhythmical form, retaining all the while his characteristic roughness.
Towarzyszył jej koncert tegoż artysty - tym razem jako Wilhelm Bras.
It was accompanied by a concert by the artist, this time billed as Wilhelm Bras.
Ktoś go dziś wypatrzył na skrzyżowaniu dróg Quatre Bras
This day at the crossroads of Quatre Bras he's been seen.
Trudno tu mówić o natychmiastowych korzyściach marketingowych czy wizerunkowych, one działają w dłuższej perspektywie, ale jestem przekonany, że z wieloma osobami spotkam się jeszcze przy okazji biznesowych działań - mówi Joao Bras Jorge, prezes Banku Millennium.
It is hard to mention any immediate marketing and image-related benefits - those come over a longer time; but I am convinced that I will meet many people in my business activities , says Joao Bras Jorge, CEO of Bank Millennium.
Dziś, na rozstajach Quatre Bras widziano go.
This day at the crossroads of Quatre Bras he's been seen.
Dziś na rozstajach Quatre Bras widziano go
This day at the crossroads of Quatre Bras he's been seen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
