Vertaling van "Buffona" in Engels
Ilustracja Martineta i opis Buffona były prawdopodobnie oparte na wyglądzie paryskiego okazu.
Martinet's illustration and Buffon's description were perhaps based on the Paris specimen.
Dodatkowo, pierwszy gracz w każdej klasyfikacji otrzyma fizyczne trofeum: piłkę z autografem Gianluigiego Buffona.
In addition, the first player in each leaderboard will receive a real-life trophy: a football with Gianluigi Buffon's signature.
Dalsze niejasności w kwestii ubarwienia papug maskareńskich zasiała tablica barwna francuskiego rytownika i przyrodnika François-Nicolas Martineta umieszczona w Histoire Naturelle Des Oiseaux Buffona (1779), pierwsze barwne przedstawienie przedstawiciela gatunku.
Confusion over the colouration of the Mascarene parrot has also been furthered by a plate by French engraver François-Nicolas Martinet in Buffon's 1779 Histoire Naturelle Des Oiseaux, the first coloured illustration of this species.
Choć gatunek opisał naukowo już francuski przyrodnik Philippe Guéneau de Montbeillard, dokładnie w edycji Histoire Naturelle Buffona z 1779, nie miał swojej naukowej nazwy, póki nie nadał mu jej niderlandzki przyrodnik Pieter Boddaert w 1783.
Although the species was first scientifically described by French naturalist Philippe Guéneau de Montbeillard in the 1779 edition of French naturalist Comte de Buffon's Histoire Naturelle, it did not receive its scientific name until its designation by Dutch naturalist Pieter Boddaert for the book's 1783 edition.
Włodek zaczął w sobotę od doświadczalnego wyznaczania liczby pi, opartego na pewnym uogólnieniu metody z igłą Buffona.
Włodek began on Saturday with an experimental method of calculation of pi, based on a certain generalization of the Buffon needle method.
Na stole leży list od Buffona naszego umiłowanego króla.
On the table, there's a letter from Buffon and our beloved King.
No, miało wszystko zależeć od Buffona, ale Buffon tutaj nie miał najmniejszych szans.
It was supposed to be Buffon's day, but he didn't stand a chance.
Na rozwój jego poglądów silny wpływ wywarły studia przyrodnicze w Paryżu i kontakt z teoriami Buffona.
The development of his views was strongly influenced by his studies of the natural sciences in Paris and by the theories of Buffon.
Przygotowując się do gry, Pirlo może liczyć na pomoc przyjaciela i byłego kolegi z drużyny, Buffona.
In preparing for the game, Pirlo can count on the help of his friend and former teammate Gigi Buffon.
Pierwsza udokumentowana wzmianka o rasie została sporządzona przez francuskiego przyrodnika Buffona dopiero w XVIII wieku.
The first documented mention of the breed was by the French naturalist Buffon in the 18th century.
To inny świat niż ten Pirlo i Buffona, ale trzeba nadążać za nowymi pokoleniami.
It's a different world for Pirlo and Buffon, but essential to keep up with the new generations.
To się nazywa Igła Buffona.
It's call Buffon's needle.
Praca ta ma szczególne znaczenie ze względu na esej na temat muszli, zamieszczony na końcu pracy, w którym Adanson zaproponował swoją uniwersalną metodę, system klasyfikacji odmienny od systemów Buffona i Linneusza.
This work has a special interest from the essay on shells, printed at the end of it, where Adanson proposed his universal method, a system of classification distinct from those of Buffon and Linnaeus.