Używaj technologii sieciowej CAN-bus, wszystkie parametry robocze mogą mieć zdalne sterowanie.
Use network-based CAN-bus technology, all working parameters can have room remote control.
Użyj sieciowej technologii CAN-bus, wszystkie parametry robocze mogą mieć pilota zdalnego sterowania.
Use network-based CAN-bus technology, all working parameters can have room remote control.
Siłowniki komunikują się ze sobą bezpośrednio za pośrednictwem własnego systemu komunikacji w oparciu o magistralę CAN.
The actuators communicate with each other directly through their own BUS system.
Opcjonalna magistrala CAN przystosowana do integracji z centralnymi systemami monitorowania łodzi
Optional CAN-Bus for integration into boats central monitoring systems
Urządzenie nie współpracuje z magistralą CAN. czytaj więcej
The device is not compatible with CAN bus. read more
W tym wypadku potrzebny jest dodatkowy terminal CAN-bus, lub można zasilać światła bezpośrednio z akumulatora.
In this case an additional CAN-bus terminal will be needed, or the lights can be supplied directly from the battery.
Magistrala CAN steruje centralnym zamkiem pojazdu - analogowo lub przez automatycznego pilota z systemem keyless.
The CAN bus controls the central lock of the vehicle - analogously or by an automatic keyless remote control.
Moduły funkcyjne są połączone za pomocą standardowych kabli krosowych i komunikują się z jednostką centralną poprzez solidną magistralę CAN.
Function modules are connected with standard patch cables and communicate via robust CAN bus to the central unit.
Magistrala CAN została zaprojektowana, aby umożliwić mikrokontrolerom i urządzeniom jawną komunikację bez istnienia komputera-hosta.
The CAN bus is engineered to permit microcontrollers and devices to openly communicate without the existence of a host computer.
Podzespoły pojazdu, komunikując się ze sobą poprzez magistralę CAN, przesyłają między innymi informacje dotyczące ewentualnych problemów w ich funkcjonowaniu.
Vehicle subassemblies, communicating with each other through CAN bus, send between each other information regarding possible problems in their functioning.
Pomimo obszernych dokumentacji serwisowych informacje na temat protokołów transmisji używanych w magistralach CAN są lakoniczne lub pobieżne.
Despite comprehensive service documents, information concerning protocols of transmission used in CAN buses is perfunctory or brief.
Obsługiwany jest nie tylko przez sam sterownik główny, ale także poprzez moduły rozszerzeniowe CAN I/O.
It is supported not only by the main driver itself, but also through expansion modules CAN I/ O.
Brak utraty jakichkolwiek ramek CAN przy logowaniu do dwóch kanałów jednocześnie z maksymalną prędkością.
No loss of any CAN- BUS frames when logging into two channels at the same time, with maximum speed.
