Czy każda agencja jest zobowiązana do stosowania CAO?
Is every employment agency obliged to apply the CLA?
To oznacza, że takie CAO ma zastosowanie w stosunku do wszystkich pracowników i pracodawców w danej branży.
This ensures that a CLA applies to all employees and employers within the relevant industry.
Oznacza to, że agencja pracy tymczasowej może zawsze zaproponować pracownikowi korzystniejsze warunki, niż warunki zatrudnienia zawarte w CAO dla sektora pracy tymczasowej.
This means that an employment agency can always offer an agency worker more than the terms and conditions of employment stipulated in the CLA, but not less.
Jaki jest okres trwania CAO?
What is the term of the CLA?
CAO (układ zbiorowy pracy) jest zbiorem umów pomiędzy jednym bądź więcej pracodawcami (organizacje pracodawców) i przedstawicielami pracowników (jednym bądź więcej związków zawodowych).
A CLA (collective labour agreement) is a collection of agreements between one or more employers (employers' organisations) and one or more employees' organisations (trade unions).
Oznacza to, że umowa o pracę tymczasową nie wygasa, a Ty nie masz prawa do dalszego otrzymywania wynagrodzenia (patrz art. 22 ust. 1-4 CAO dla pracowników tymczasowych).
This means that the employment contract does not end, but you are not entitled to continued payment of wages (see article 2, paragraph 1 to 4 of the CLA).
Skontaktuj sie z naszą darmową infolinią (0800-7008) lub odwiedź naszą stronę: Odpowiedzi na pytania CAO
Call our helpdesk (0800-7008) or visit our website: CLA questions and answers.
Uwaga! Obowiązek ten ma zastosowanie wyłącznie, jeżeli CAO jest uznane za ogólnie obowiązujące.
Note! This obligation only applies if the CLA has been declared generally binding.
Artykuł 26 ustęp 7,8,9, artykuł 27 ustęp 3, artykuł 28 ustęp 5,6,7 oraz artykuł 29 CAO dla Pracowników Tymczasowych.
Article 26, paragraphs 7, 8 and 9, Article 27, paragraph 3, Article 28, paragraphs 5, 6 and 7 and Article 29 of the CLA for Agency Workers
Artykuł 16 ustęp 1 podpunkt e oraz ustęp 2 CAO dla Pracowników Tymczasowych.
Article 16 paragraph 1 under e and paragraph 2 of the CLA for Agency Workers
Wypłaty zawsze na czas i przestrzeganie holenderskiego CAO - te kwestie działają w Larex Personeelsbemiddeling bardzo dobrze.
Larex Personeelsbemiddeling is always punctual with payments and the pay is according to the Dutch CLA.
Artykuł 16 ustęp 1 podpunkt c oraz artykuł 33 ustęp 7 CAO dla Pracowników Tymczasowych
Article 16 paragraph 1 under c and Article 33 paragraph 7 of the CLA for Agency Workers
Artykuł 16 ustęp 1 podpunkt d oraz f, ustęp 5 Artykuł 33 ustęp 7 CAO dla Pracowników Tymczasowych
Article 16 paragraph 1 under d and f, paragraph 5 and Article 33 paragraph 7 of the CLA for Agency Workers
