Vertaling van "CEPOLu" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ocena CEPOLu (2006 r.) i ewentualnie dalszy jego rozwój (2006 r.)
Evaluation of CEPOL (2006) and, if appropriate, further development (2006)
pamiętając o słowach krytyki skierowanych pod adresem CEPOLu przez naszą komisję, stoimy na stanowisku, że nie należy odraczać udzielenia absolutorium tej agencji.
bearing in mind the criticism addressed to CEPOL by our committee, it is our view that discharge for the Agency should not be postponed.
Trybunał Obrachunkowy opublikował sprawozdanie zawierające poświadczenie wiarygodności z zastrzeżeniami dotyczącymi sprawozdania finansowego i leżących u jego podstaw transakcji CEPOLu, w szczególności wskazując, że środki wykorzystano na sfinansowanie wydatków prywatnych.
The Court of Auditors has published a report containing a statement of assurance with reservations regarding the accounts and underlying transactions of CEPOL, indicating in particular that appropriations had been used to finance private expenditure.
Biorąc pod uwagę, że dzisiaj Trybunał Obrachunkowy podniósł dalsze problemy dotyczące CEPOLu, musimy przyznać, że w kwietniu - w wyniku głosowania wbrew opinii sprawozdawcy i odpowiedzialnej komisji - popełniono oczywisty błąd.
Given that the Court of Auditors has today raised further problems regarding CEPOL, it is essential that we acknowledge the obvious error that was made in granting discharge in April by voting against the opinion of the rapporteur and of the committee responsible.
O ile nam wiadomo dyrektor CEPOLu ściśle współpracował z Komisją Kontroli Budżetowej i czyni, co konieczne, aby skorygować wykryte błędy w zakresie zarządzania.
As far as we are aware, the Director of CEPOL has worked closely with the Committee on Budgetary Control and is doing what is needed to correct the management errors that were detected.
Przyjęcie wniosku w sprawie zmiany decyzji o ustanowieniu CEPOLu (Europejskiego Kolegium Policyjnego) jako organu Unii (2005 r.)
Adoption of a proposal aimed at amending the decision establishing CEPOL (European Police College) as a body of the Union (2005)
Oddziały krajowe przekazują informacje i wytyczne funkcjonariuszom organów ścigania, którzy uczestniczą w działaniach Cepolu. Metody działania
The national units provide information and guidance for law enforcement officials who want to take part in CEPOL activities.
Podjęcie tej decyzji nie wymaga wcale wejścia w życie konstytucji (podobnie jak nie było takiego wymogu w przypadku Cepolu).
This is a decision which could be taken without the entry into force of the Constitution (like was the case with Cepol).
Przy wsparciu ze strony UE Liban opracuje krajową strategię antyterrorystyczną, w której uwzględniony zostanie wkład ekspertów z państw członkowskich, Europolu, Cepolu, Frontexu i Eurojustu.
Lebanon will develop, with the support of the EU, its national counter-terrorism strategy, encompassing contributions from Member State experts, Europol, Cepol, FRONTEX and Eurojust.
Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii i Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej, Europolu, Eurojustu, Cepolu i innych organów i agencji działających w tym obszarze
the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the European Union Agency for Fundamental Rights, Europol, Eurojust, Cepol and other bodies and agencies in the same area
Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii i Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej, Europolu, Eurojustu, Cepolu, Prokuratury Europejskiej i innych organów i agencji działających w tym obszarze
the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the European Union Agency for Fundamental Rights, Europol, Eurojust, Cepol, the European Public Prosecutor's Office and other bodies and agencies in the same area
prosi Komisję o ścisłe nadzorowanie wykonania budżetu CEPOLu.
Asks the Commission to closely supervise the implementation of CEPOL's budget.
Sprawozdawca, wspierany przez Komisję Kontroli Budżetowej, domagał się przesunięcia w czasie absolutorium dla CEPOLu.
The rapporteur asked for the discharge to be postponed for CEPOL, followed by the Committee on Budgetary Control.
