Chad z pewnością siebie przedstawił swoje dowody w sądzie okręgowym wczoraj.
Chad presented his evidence confidently in the court of common pleas yesterday.
Chad dziś wyjeżdża, a żegnanie się na oczach wszystkich...
Chad's leaving today and saying goodbye in front of everyone...
Dotychczas zaproponowano cztery różne modele stagingowe dla CHAD.
Four different staging models of BD have been proposed.
Identyfikuje osoby wysokiego ryzyka, zakłada konieczność wczesnej interwencji i jest proponowany jako wyróżnik przebiegu CHAD.
It also identifies high risk individuals, highlights need of early intervention and is proposed as a course specifier for BD.
Radzi sobie z CHAD dzięki odpowiedniemu leczeniu.
Edukacja na temat CHAD pomaga zmniejszyć związane z nią piętno społeczne.
CHAD często prowadzi do skrajnych wahań nastroju.
W mechanizmach wpływu negatywnych wydarzeń w okresie dzieciństwa na pojawienie się i obraz CHAD w wieku dorosłym istotne są predyspozycja genetyczna i czynniki epigenetyczne.
Genetic predisposition and epigenetic factors are significant factors that shape the mechanisms of the influence of childhood trauma on the occurrence and course of BD in adulthood.
Wśród licznych czynników środowiskowych doświadczenie traumy wczesnodziecięcej może być związane z patogenezą i przebiegiem choroby afektywnej dwubiegunowej (CHAD) oraz odgrywać rolę w jej leczeniu zarówno farmakologicznym, jak i psychoterapeutycznym.
Among multiple environmental factors, the experience of childhood trauma can be connected with the pathogenesis and course of bipolar disorder (BD) as well as play a role in its pharmacological and psychotherapeutic treatment.
Jest ono związane z jednej strony z ryzykiem nasilenia objawów deficytu uwagi i nadpobudliwości, a z drugiej - z możliwością sprowokowania fazy maniakalnej lub depresyjnej jako pierwszego epizodu CHAD.
It is linked, on the one hand, with the risk of worsening the symptoms of attention defi cit and hyperactivity and, on the other, with the possibility of inducing a manic or depressive episode as the first episode of BD.
Dotychczas nie określono jednolitego profilu zaburzeń funkcji poznawczych typowego dla wszystkich chorych z CHAD.
Until now, there is no profile of cognitive dysfunctions specific to all BD patients.
W odniesieniu do choroby afektywnej dwubiegunowej (CHAD) model stagingu zakłada progresję od stadiów prodromalnych (at-risk) do stanów cięższych i bardziej opornych na leczenie.
Regarding bipolar mood disorder (BD) a staging model assumes a progression from prodromal (at-risk) to more severe and treatment-refractory conditions.
Streszczenie Artykuł w formacie pdf Badania mechanizmów działania leków skutecznych w terapii różnych faz choroby afektywnej dwubiegunowej (CHAD) oraz odkrywanie jej procesów patogenetycznych dają impuls do poszukiwania nowych środków, które mogłyby być zastosowane w tej chorobie.
The studies on the mechanisms of action of drugs efficacious in the treatment of different stages of bipolar disorder (BD) and discovering its pathogenic processes give an impulse for searching new agents which may be applied in this illness.
