Wysoka CIR pomaga wyświetlić prawdziwy kolor rzeczy w swoim życiu
High CIR help to display true color of things in your life
W tym sezonie ścigam się w cyklu CIR - mam za sobą siedem startów, jeden wciąż przede mną.
This season I'm competing in the CIR series, with 7 rallies behind me and still 1 to go.
Artykuł 185 1 CIR 92 stanowi, że osoby prawne podlegają opodatkowaniu w zakresie całkowitej kwoty zysków przed ich podziałem.
Article 185(1) WIB 92 provides that companies are taxed on the total amount of their profit before distribution.
Zgodnie z art. 185 2 akapit ostatni CIR 92 korekta dodatnia, o której mowa w lit. a), oraz korekta ujemna, o której mowa w lit. b), są przedmiotem procedury obowiązkowego uprzedniego pozwolenia, prowadzącego do wydania interpretacji indywidualnej.
In accordance with the last sentence of Article 185(2) WIB 92, the upward adjustment under letter (a) or downward adjustment under letter (b) is subject to a compulsory prior authorisation procedure via an advance ruling.
w przypadku CIR: wydawca gazet i czasopism; działalność w sektorze radiowym, reklamowym i internetowym oraz sektorze telewizji cyfrowej; części samochodowe; gaz i elektryczność; prywatna opieka zdrowotna; trudne kredyty
for CIR: newspaper and magazine publishing activities; radio, digital television, advertising and internet sectors; automotive components; gas and electricity; private healthcare; and non-performing loans
Zastosowanie art. 185 2 lit. b) CIR 92, który stanowi podstawę prawną interpretacji indywidualnych niezbędnych do skorzystania ze zwolnienia, ogranicza się do podmiotów należących do "wielonarodowej grupy przedsiębiorstw powiązanych".
The application of Article 185(2)(b) WIB 92, which forms the legal basis for the rulings necessary to benefit from the exemption, is limited to entities that form part of 'a multinational group of associated companies'.
Łączny zysk ustala się na podstawie zasad dotyczących zysków określonych w przepisach dotyczących obliczania zysków podlegających opodatkowaniu w przypadku przedsiębiorców indywidualnych, jak określono w art. 24 CIR 92.
The total profit is established according to the rules for profit determination laid down in the provisions to calculate the profit for individual entrepreneurs as defined in Article 24 WIB 92.
Członkowie konsorcjum uznali, że połączenie naszych obszarów specjalizacji znacząco przyczyni się do zrozumienia złożonych zachowań wiatrów słonecznych, z uwzględnieniem CME i CIR.
Members of our consortium recognised that combining our areas of expertise was critical for understanding the complex behaviour of the solar wind including CMEs and CIRs.
CIR (ang. cost income ratio) - wskaźnik kosztów do dochodów, FTE (ang. full time equivalents) - ekwiwalenty pełnego czasu pracy (pełnoetatowych pracowników).
CIR - cost income ratio, FTE - full-time equivalents (of full-time workers).
Jeżeli chodzi o termin "właściwe" użyty w art. 185 2 lit. b) CIR 92 w związku z korektą ujemną, w okólniku stwierdzono, że nie dokonuje się ujemnej korekty współzależnej, jeżeli pierwotna korekta dodatnia dokonana przez inną jurysdykcję jest nadmierna.
Concerning the notion 'appropriate' used in Article 185(2)(b) WIB 92 in relation to the downward adjustment, the Circular notes that there will be no corresponding downward adjustment in cases where the primary upward adjustment in another tax jurisdiction is exaggerated.
Żadna korekta ujemna dokonana na podstawie art. 185 2 lit. b) CIR 92 nie opiera się na istnieniu tak zwanych nadmiernych zysków.
Not all downward adjustments pursuant to Article 185(2)(b) WIB 92 are based on the alleged existence of excess profit.
W badaniu CIR 277 oceniano, czy osoby uprzednio otrzymujące żywe atenuowane szczepionki przeciw grypie pandemicznej H5N1 rozwijały szybciej odporność lub miały długotrwałą odporność, wykrywalną po następczym podaniu inaktywowanej szczepionki H5N1.
Clinical study CIR 277 assessed whether prior recipients of pandemic live attenuated influenza H5N1 vaccines were primed or established long-lasting immunity that could be detected following the subsequent administration of an inactivated H5N1 vaccine.
W szczególności w art. 185 CIR 92 dodano ustęp drugi, aby dokonać transpozycji do belgijskiego prawa podatkowego międzynarodowej zasady "ceny rynkowej" do celów ustalenia cen transferowych.
In particular, a second paragraph was added to Article 185 WIB 92 with the objective of transposing into Belgian tax law the internationally accepted 'arm's length principle' for transfer pricing purposes.
