Dokładniej rzecz ujmując, "CMIS v1.0" definiuje warstwę abstrakcji do kontroli różnych systemów zarządzania dokumentami i repozytoriów przy użyciu protokołów internetowych.
More specifically, 'CMIS v1.0' defines an abstraction layer for controlling diverse document management systems and repositories using web protocols.
Dodatkowo standard CMIS pozwala na dostęp i wymianę dokumentów z innymi repozytoriami/systemami klasy ECM lub DMS.
Additionally, the CMIS standard allows the user to access and exchange documents with other repositories/ systems, ECM or DMS.
Nie ma on żadnej władzy decyzyjnej, działa jako koordynator Rady i przedstawiciel CMIS.
He/she acts as the coordinator of the Council and the representative of the CMIS.
Rozwiązanie W przypadku rozwiązania CMIS, należące do niej dobra materialne i finansowe zostaną przekazane podobnej organizacji, za zgodą Stolicy Apostolskiej.
In the case of the dissolution of the CMIS., the material goods and financial assets belonging to it will be conveyed to a similar organization, with the agreement of the Holy See.
Specyfikacja techniczna "CMIS v1.0" wydana przez OASIS (Advancing open standards for the information society - tłum. Wspieranie otwartych norm na rzecz społeczeństwa informacyjnego) dopuszcza współdziałanie w internecie różnych systemów zarządzania treścią.
'CMIS v1.0' technical specification issued by OASIS (Advancing open standards for the information society) allows different content management systems to interoperate over the internet.
Specjalnie zaprojektowany system CMIS oraz użycie automatycznego systemu podawania i składania C-Flex IL zwiększa produktywność i zapewnia znaczne oszczędności dzięki doskonałej ergonomii magli Electrolux.
Get even more productivity, savings with excellent ergonomics from the Electrolux ironer adding the specially designed accessory, CMIS or by using the C-Flex IL feeding and folding equipment.
W związku z tym: Jest służebnym wobec Instytutów miejscem spotkania, wymiany doświadczeń i poszukiwań, w duchu zdrowego pluralizmu i w ramach Statutów CMIS.
Consequently: it is a place of encounter, exchange and research at the service of secular institutes in a spirit of healthy pluralism and within the framework of the CMIS Statutes.
W ten sposób CMIS pomaga każdemu Instytutowi w pełni realizować swoje własne cele.
In this way, CMIS can help each Institute better achieve its own end.
Instytuty Świeckie należące do CMIS i obecne na wszystkich kontynentach,
The Secular Institute themselves, which are members of CMIS and present on all five continents,
Sekretarz może reprezentować CMIS na oficjalnych spotkaniach, z upoważnienia Przewodniczącego.
The Secretary may represent the CMIS in official meetings, with a proxy from the President.
Zgromadzenie Generalne jest główną instancją w ramach CMIS.
The General Assembly is the main governing body within the CMIS.
"CMIS jest miejscem spotkania, wymiany i poszukiwania w służbie Instytutów Świeckich."
"The CMIS is a meeting place for exchange and study in the service of the Institutes" (extract from Art.
W niniejszym liście z radością pragnę Was powiadomić, że gotowe jest papierowe wydanie Akt Kongresu i Zgromadzenia Ogólnego CMIS (Asyż 2012), w przekładzie na siedem języków.
I am pleased to inform you that now available are the printed copies of the Acts of the CMIS Congress and General Assembly 2012 (Assisi) translated into seven languages.
