CNRS działa na wielu polach badań naukowych.
CNRS operates across all fields of scientific research.
Mogę wziąć urlop naukowy, mogę zmienić laboratorium, ale generalnie CNRS jest moim pracodawcą na najbliższe 30 lat.
I can go on research leave, I can switch to another laboratory, but generally speaking the CNRS is my employer for the next 30 years.
W ubiegłym roku badacze z CNRS wykazali, że podjednostka beta2, a niewykluczone, że również inna podjednostka o nazwie alfa7, biorą udział w uaktywnieniu układu nagrody w mózgu po podaniu dużej dawki nikotyny.
Last year the researchers from the CNRS showed that the sub-unit beta2, and possibly also another subunit called alpha7, are involved in the activation of the brain's reward system following the injection of a large dose of nicotine.
Konkurs w CNRS polegał m.in. na 10-minutowej prezentacji projektu na kolejne 30 lat. Trudne!
The competition to get into the CNRS included a 10-minute presentation of a project for the next 30 years.
Joris jest badaczem matematycznym oraz informatycznym na francuskim instytucie CNRS.
Joris is a researcher in mathematics and computer science at the French CNRS institute.
Dr Bréchignac potwierdziła, że organizacja będzie realizować reformy zaproponowane przez poprzednie kierownictwo; nastąpi połączenie ośmiu wydziałów CNRS w cztery większe: chemia, człowiek i społeczeństwo, nauki przyrodnicze oraz duży dział zajmujący się matematyką, technologią informacyjną, fizyką i astronomią.
Dr Bréchignac confirmed that the organisation would push ahead with the reforms proposed under the previous management, consolidating eight CNRS departments into four larger ones: chemistry, man and society, life sciences, and a large division covering maths, information technology, physics and astronomy.
Dr Bréchignac jest z wykształcenia fizykiem atomowym, a przedmiotem jej szczególnego zainteresowania są zagadnienia na styku fizyki jądrowej i molekularnej; poprzednio pełniła funkcję dyrektora generalnego CNRS w latach 1997-2000.
Dr Bréchignac has a background in atomic physics, focusing on the interface of nuclear and molecular physics, and was previously director general of the CNRS from 1997 to 2000.
Przy stoisku francuskiego narodowego centrum badań naukowych (CNRS), które przedstawiło model domu przyszłości, 47-letnia Jose Chane Kon pracująca w firmie telekomunikacyjnej chciała dowiedzieć się więcej o źródłach energii odnawialnej wykorzystanych do jego konstrukcji.
At the French national centre for scientific research, (CNRS) stand, which exhibited a model house of the future, Jose Chane Kon, 47, who works for a telecommunications company was keen to know more about the renewable energies used in its construction.
Znaczący wkład w rozwój badań dzięki 6 mieszanym jednostkom badawczym (5 CNRS i 1 Inserm).
A significant contribution to the research development with 6 mixed research units (5 CNRS and 1 Inserm).
W 1971 roku został wyróżniony srebrnym medalem CNRS.
In 1971, he received the CNRS Silver medal.
COMETS jest organem konsultacyjnym złożonym z 12 członków - naukowców i inżynierów z różnych dziedzin oraz członków zarządu CNRS. Powołany w 1994 r.
COMETS is a consultative body composed of 12 members; researchers and engineers in various fields and members of the board of directors of the CNRS.
CNRS jest największą i najbardziej prestiżową organizacją tego typu we Francji.
CNRS is the largest and the most prestigious organization of this type in France.
Catherine Bréchignac, nowo mianowana prezes francuskiego krajowego ośrodka badań naukowych (CNRS), zobowiązała się przywrócić nauce czołową pozycję w programie działań organizacji, w miarę postępu planowanych reform.
The newly appointed president of the French national centre for scientific research (CNRS), Catherine Bréchignac, has pledged to put science back at the top of the organisation's agenda as it presses ahead with planned reforms.
